約 2,252,004 件
https://w.atwiki.jp/k-debate/pages/24.html
閲覧数 - 今日 - 昨日 - 大会規則 ＰＤＦ ダウンロード 大会細則 ＰＤＦ ダウンロード 大会ガイドライン ＰＤＦ ダウンロード 参加･準備の留意点 ＰＤＦ ダウンロード 大会バロットシート（審判採点表） 大会バロットシート ダウンロード チェックリスト（大会参加前にルールを理解しているかどうか確認するためにご利用ください） チェックリスト ダウンロード ディベートは一種のゲームであり、よりよい議論が展開されるよう、また公平な判定がなされるように、一定のルールに基づいて行われます。様々なルールや約束事、望ましいやり方などがありますが、最低限、以下の内容はしっかり読み、理解した上で準備を行い、試合に臨んでください。内容に関して不明な点があったら、以下にご連絡ください。 디베이트는 일종의 게임이고, 보다 좋은 의론이 발전할 수 있도록, 또 공평한 판정이 이루어질 수 있도록, 일정한 룰에 근거해서 행해집니다. 다양한 룰이나 약속한 것, 바람직한 방식 등이 있습니다만, 최소한, 밑의 내용을 확실히 읽고, 이해한 후에 준비하고, 시합에 임해주세요. 내용에 관해서 불명확한 점이 있다면, 하단의 메일로 연락주세요.【PDFダウンロード版】 お問い合わせ：韓国大学生日本語ディベート大会運営委員会 nihongodebate@gmail.com 資料作成時の留意点 자료작성시의 유의점 ①肯定側立論では、論題を肯定すべきことを主張します。その際、必要な根拠はすべて提示しなければなりません（立論以降で新たな根拠を提示した場合は、「新しい議論」となり、無効となる可能性があります）。否定側立論では、論題を否定すべきことを主張します。その際、必要な根拠はすべて提示しなければなりません（立論以降で新たな根拠を提示した場合は、「新しい議論」となり、無効となる可能性があります）。また否定側の主旨・立場は、１）現状に問題がない、２）肯定側のプランではメリットは発生しない、３）メリットより深刻なデメリットが発生する の組み合わせを原則とします。 긍정측 입론에서는, 논제를 긍정할 것을 주장합니다. 이 때, 필요한 근거는 모두 제시해야합니다. 긍정측 입론의 요소는 1)정의, 2)플랜, 3)메리트를 원칙으로 합니다.부정측 입론에서는, 논제를 부정할 것을 주장합니다. 이 때, 필요한 근거는 모두 제시해야합니다. 부정측 입론의 요소는 1)정의, 2)플랜, 3)디메리트입니다. 또한 부정측의 요점·입장은, 1)현 상황에 문제가 없다, 2)긍정측의 플랜으로는 메리트가 발생하지 않는다, 3)메리트보다 심각한 디메리트가 발생한다 의 조합을 원칙으로 합니다. （ガイドライン2） ②論題中の語句の定義と肯定側のプランは大会規定により決まっています。肯定側は決められた定義・プランで立論を作成してください。なお、政策論題に基づくディベートでは、プランを実行すべきかどうかを議論するのであって、現実の世界で実行主体がそのプランを実行することを証明する必要はありません。 논제중의 어구의 정의와 긍정측의 플랜은 대회규정에 따라 정해져 있습니다. 긍정측은 정해진 정의・플랜에서 입론을 작성해 주십시오. 또한, 정책논제에 근거한 디베이트에서는, 플랜을 실행해야만 하는지 아닌지 의론하는 것으로서, 현실 세계에서 실행주체가 그 플랜을 실행하는 것을 증명할 필요는 없습니다. （ガイドライン4） ③本大会では、否定側は、現状維持の立場をとるものとし、肯定側と異なる別のプラン（対抗プラン）を出すことはできないものとします。なぜなら、対抗プランが出されると、個々の論点について十分な時間を割いて議論を行うことが困難になるからです。仮に対抗プランが出されても、対抗プランは無効で、否定側は現状維持の立場をとるものとみなされます。 본대회에서는, 부정측은, 현상유지 입장을 취하는 것으로 하며, 긍적측과 다른 별도의 플랜(대항플랜)을 제시할 수 없습니다.그 이유는, 대항플랜이 나오면, 각각의 논점에 대해 충분한 시간을 할애해서 논의하는 것이 곤란하기 때문입니다. 만약 대항플랜이 나왔다고 하더라도, 대항플랜은 무효이며, 부정측은 현상유지 입장을 취하는 것으로 간주됩니다. （ガイドライン5） ④メリットとは、プランから発生する好ましい効果のことです。肯定側は個々のメリットについて、１）ラベル、２）発生過程、３）重要性の３つを述べる必要があります。メリットは２つまでとします。 「ラベル」は、メリットの内容を示す、凝縮された短い言葉で示します。例）「メリット１は〇〇〇です。」 「発生過程（内因性・解決性）」では、肯定側のプランからどうメリットが発生するかを順序よく述べます。 「重要性」では、ラベルで示されたメリットが、なぜ重要なのかを説明します。 「発生過程」と「重要性」は、内容などに応じて、どちらを先に述べてもかまいません。 これらの要素が明示的に述べられなかった場合には、審判が常識に従って判断します。 메리트란, 플랜에 의해 발생하는 바람직한 효과입니다. 긍정측은 각각의 메리트에 대해 1)라벨, 2)발생과정, 3)중요성이라는 3가지를 언급할 필요가 있습니다. 메리트는 2개까지 제시할 수 있는 것으로 합니다. 「라벨」은, 메리트의 내용을 나타내는, 응축된 짧은 말로 나타냅니다. 「발생과정(내인성·해결성)」에서는, 긍정측의 플랜에서 어떤 메리트가 발생하는 지를 순서대로 언급합니다. 「중요성」에서는, 라벨에 드러난 메리트가, 왜 중요한지를 설명합니다. 「발생과정」과 「중요성」은, 내용 등에 따라, 어느 쪽을 먼저 언급해도 상관없습니다. 이러한 요소가 명시적으로 언급되지 않았을 경우에는, 심판이 상식에 따라 판단합니다. （ガイドライン6） ⑤デメリットとは、プランから発生する好ましくない影響のことです。否定側は、個々のデメリットについて、１）ラベル、２）発生過程、３）深刻性、の３つを述べる必要があります。デメリットは２つまでとします。 「ラベル」は、デメリットの内容を示す、凝縮された短い言葉で示します。 「発生過程（固有性・発生過程）」では、肯定側のプランからどうデメリットが発生するかを順序よく述べます。 「深刻性」では、ラベルで示されたデメリットが、なぜ深刻なのかを説明します。 「発生過程」と「深刻性」は、内容などに応じて、どちらを先に述べてもかまいません。 これらの要素が明示的に述べられなかった場合には、審判が常識に従って判断します。 디메리트란, 플랜에 의해 발생하는 바람직하지 않은 영향입니다. 부정측은, 개별의 디메리트에 대해서 1)라벨, 2)발생과정, 3)심각성이라는 세 가지를 언급할 필요가 있습니다. 디메리트는 2개까지로 합니다. 「라벨」은 디메리트의 내용을 나타내는, 응축된 짧은 말로 나타냅니다. 「발생 과정 (고유성 · 발생 과정)」은, 긍정측의 플랜에서 어떤 디메리트가 발생하는 지를 순서대로 말합니다. 「심각성」은, 라벨에서 나타나는 디메리트가, 왜 심각한지를 설명합니다. 「발생 과정」과 「심각성」}은, 내용 등에 따라, 어느 쪽을 먼저 말해도 상관없습니다. 이러한 요소가 명시적으로 언급되지 않았을 경우에는, 심판이 상식에 따라 판단합니다. （ガイドライン7） 資料作成時･試合中の留意点 자료작성시･시합중의 유의점 ①証拠資料には、著者の肩書き・著者名・文献名・発行年（インターネット上の資料の場合も、著者の肩書き、著者名など）を明示し、引用開始と引用終了を明らかにして、読んでください。こうした条件が満たされてない場合には、証拠資料の信憑性がそれだけ低いものと判断されます。 증거자료에는,저자의 肩書き・著者名・文献名・발행년 (인터넷 상의 자료의 경우에도, 肩書き・著者名・文献名등)을 명시하고, 인용개시와 인용완료를 확실히 해서, 읽어주세요. 이런 조건이 만족되지 않는 경우에는, 증거자료의 신빙성이 그만큼 낮은 것으로 판단됩니다. （大会規則 第2章第11条） ②否定側は、現状維持の立場をとるものとし、肯定側と異なる別のプラン（対抗プラン：「肯定側のプランよりも〇〇のプランのほうがいい」といった議論）を出すことはできない。仮に対抗プランが出ても、対抗プランは無効で、否定側は現状維持の立場をとるものとみなす。 부정측은 현상지지의 입장을 취하는 것으로, 긍정측과 반대되는 다른 플랜(대항플랜)을 내는 것은 불가능하다. 만약 대항플랜을 내도 그것은 무효로, 부정측은 현상지지의 입장을 취하는 것으로 간주한다. （大会規則 第3章第13条） 試合時間と流れ 시합 시간과 순서 ①肯定側立論 6分 ②否定側準備時間 2分 ③否定側質疑 3分 肯定側立論の内容に関する確認や質問 ④否定側立論 6分 ※否定側立論の前には準備時間はありません ⑤肯定側準備時間 2分 ⑥肯定側質疑 3分 否定側立論の内容に関する確認や質問 ⑦否定側準備時間 2分 ⑧否定側第1反駁 4分 肯定側立論に対する反論 ⑨肯定側準備時間 3分 ⑩肯定側第1反駁 4分 否定側立論と否定側第1反駁に対する反論 ⑪否定側準備時間 2分 ⑫否定側第2反駁 4分 肯定側第1反駁に対する反論及びまとめ(メリット･デメリットの比較) ⑬肯定側準備時間 2分 ⑭肯定側第2反駁 4分 否定側第2反駁に対する反論及びまとめ(メリット･デメリットの比較) （大会細則１） 試合中の留意点 시합중의 유의점 ①審判あるいは相手チームから、それまでに読んだ証拠資料の提出を求められた時には、速やかに当該箇所を提出するようにしてください。証拠資料の提出を求めることができるのは、準備時間中のみであり、その準備時間の終了までに返却してください。 심판 혹은 상대 팀에서 그때까지 읽었던 증거자료의 제출을 요구했을 때에는, 증거자료를 제출하지 않으면 안 된다. 이 때, 청구된 사항을 신속하게 제출할 수 있도록 준비해 둔다. 단, 상대 팀이 증거자료의 제출을 요구하는 것은 그 상대 팀의 준비시간에만 가능하며, 그 준비시간이 종료될 때까지 증거자료를 반환하지 않으면 안 된다. （大会規則 第2章第11条） ②立論で提出されず、反駁で新たに提出された主張・根拠は、「新しい議論」と呼ばれ、無効となり、判定の対象とならない。}ただし、相手の持ち出した主張・根拠に反論する必要から生じた主張・根拠は「新しい議論」とはみなされない。 입론에서 제시하지 않고, 반박에서 새롭게 제시된 주장․근거는 ‘새로운 의론’으로 불리며, 무효가 되어 판정의 대상이 되지 않는다. 단, 상대가 들고 나온 주장․근거에 반론할 필요가 있어서 나온 주장과 근거는 ‘새로운 의론’으로는 간주되지 않는다. （大会規則 第3章第15条） ③相手チームの主張・根拠に対する反論は、相手チームに再反論の機会を十分に与えるため、可能な限り早くなされなければならない。すなわち、肯定側立論に対しては否定側第１反駁あるいは否定側立論で、否定側立論及び否定側第１反駁に対しては肯定側第１反駁で、肯定側第１反駁に対しては否定側第２反駁で、否定側第２反駁に対しては肯定側第２反駁で、それぞれ反論を行う必要がある。この条件を満たさない反論は、「遅すぎる反論」と呼ばれ、無効となり、判定の対象とならない。 상대 팀의 주장․근거에 하는 반론은 상대 팀에게 재반론의 기회를 충분히 주기 위해 가능한 한 빨리 하지 않으면 안 된다. 다시 말해, 긍정측 입론에 대해서는 부정측 제1반박 혹은 부정측 입론에서, 부정측 입론 혹은 부정측 제1반박에 대해서는 긍정측 제1반박에서, 긍정측 제1반박에 대해서는 부정측 제2반박에서, 부정측 제2반박에 대해서는 긍정측 제2반박에서 각각의 반론을 할 필요가 있다. 이 조건을 갖추지 못한 반론은 ‘너무 늦은 반박’으로 불리며 무효가 되고, 판정의 대상이 되지 않는다. （大会規則 第3章第16条） ④質疑においては、一問一答形式で行う。質疑における主導権は、質問する側にある。 질의에 있어서는 일문일답형식으로 행한다. 질의에서의 주도권은 질문하는 쪽에 있다. （大会規則 第3章第14条） ⑤質疑における応答は、立論の補足として扱われます。質疑で明らかにされた情報を議論に活かすためには、その後の立論、あるいは、反駁で改めて述べる必要があります。 질의에서의 응답은, 입론의 보충으로 처리됩니다. 질의에서 공개된 정보를 토론에 활용하기 위해서는, 그 다음의 입론 또는 반박에서 다시 언급할 필요가 있습니다. （ガイドライン8） ⑥質疑における応答は立論担当者が担当します。 질의의 응답은 입론 담당자가 담당하는 것으로 한다. （大会規則 第1章第5条） ⑦各ステージの担当は、肯定・否定ともに同じステージを担当することとする。例）肯定で立論を担当する場合、否定でも立論を担当すること。 각 스테이지의 담당은 긍정·부정 모두 같은 스테이지를 담당하는 것으로 한다.예) 긍정에서 입론을 담당하는 경우 부정에서도 입론을 담당하는 것. （大会規則 第1章第5条） ⑧試合中はいかなる理由があっても携帯電話の使用を禁止します。 시합 중에는 어떠한 이유가 있어도 휴대전화의 사용을 금지합니다. スピーチの留意点 스피치의 유의점 準備した資料をただ読むのではなく、審判や相手チームに分かりやすく伝える努力をしてください。そうでない場合、発言内容がどんなに優れたものであっても、審判が発言内容を理解できないので、判定に考慮されません。わかりやすい話し言葉に変えたり、相手や審判が書き取りやすい速度で話したり、数字や単位をはっきり述べたりすることが説得力につながります。 준비한 자료를 그저 읽는 것이 아니라, 심판이나 상대 팀이 알기 쉽도록 전달하는 노력을 해 주세요. 그렇지 않을 경우, 발언 내용이 아무리 뛰어난 것이어도, 심판이 발언 내용을 이해하지 못하기 때문에, 판정에 고려되지 않습니다. 알기 쉬운 話し言葉로 바꾼다거나, 상대나 심판이 받아 적기 쉬운 속도로 말하거나, 숫자나 단위를 확실히 들거나 하는 것이 설득력으로 이어집니다. （大会規則第2章第8条） (1)話し方 選手は、明瞭な発音、強調、間の置き方、適切な速度などを心がけ、十分な声量でスピーチを行いましょう。 (2)スピーチの構成 例えばナンバリング・ラベリング・サインポスティングなどの手法があります。（サインポスティングとは、これから話す内容がどの論点に対するものであるのかを、論点の番号や見出しを用いて示すものです。選手は、ナンバリング・ラベリング・サインポスティングを適切に行い、わかりやすいスピーチを行いましょう。） (3)スピーチの姿勢 原稿ばかり見るのではなく、顔を上げ、審判・聴衆に伝わっているかを適宜確認しながらスピーチを行いましょう。 (4)スピーチの速度 聞きやすい速度は、1分間に350～400字程度といわれています。400字程度を目安に、練習をしておきましょう。それより早い場合は、注意が必要です。 (1) 말하는 방법 선수는, 명료한 발음, 적절한 속도 등을 유의하여, 충분한 성량으로 연설을 합시다. (2) 연설의 구성 예를 들면 넘버링・라벨링・사인 포스팅 등의 방법이 있습니다. (사인 포스팅이란, 지금부터 말하는 내용이 어떤 논점에 대한 것인지, 논점의 번호와 표제를 사용하여 보여주는 것입니다.) 선수는 넘버링・라벨링・사인 포스팅을 적절히 행하여, 알기 쉬운 연설을 합시다. (3) 연설의 자세 원고만을 보는 것이 아닌, 얼굴을 들고 심판・청중에게 (자신의 연설이) 전달되고 있는 가를 적당히 확인해가며 연설을 합시다. (4) 연설의 속도 듣기 좋은 속도는, 분당 350~400자 정도라고 합니다. 400자 정도를 기준으로, 연습을 해둡시다. （ガイドライン10） 立論の形と表現例 以下の形を参考に立論を作ると良いでしょう。 ※第3回大会では定義及びプランは読まず、すぐにメリットの説明から始めてください。 ※제3회대회에서는 정의 및 플랜은 읽지 않고 바로 메리트에 대한 설명부터 시작합니다. 肯定側立論例 これから肯定側立論を始めます。プランを実行することで発生するメリットを○点説明します。 メリット１は、「○○○○」です。 メリットの発生過程を説明します。 現在、韓国では駐車場がなくても自由に車を購入することができます。その結果、～という問題が頻繁に起きています。 証拠を引用します。出典は2013/00/00の「〇×△news」です。引用を始めます。 【～～～～】引用を終わります。 このように、～なのです。 しかし、自動車購入時に車庫証明を義務付けることで、上記の問題は解消されます。なぜなら～からです。 証拠資料です。〇〇新聞2010年00月00日の記事より引用を始めます。 【～～～～】引用を終わります。 よって、～になり、メリットが発生します。 次に、なぜこのメリットが大切なのかを説明します。 ～～～～。 以上で、肯定側立論を終わります。ありがとうございました。 否定側立論例 否定側は肯定側の定義に従い、現状を支持します。 肯定側のプランを採用することによって起きるデメリットを２点述べます。 デメリットは「○○○○」です。 現在、韓国民は車庫所有の有無に関係なく、自動車を購入できています。肯定側の立論を参照してください。 その結果、～です。証拠資料です。出典は、2010.00.00の〇〇ニュースです。引用を始めます。 【～～～～】引用を終わります。 このように、～なのです。 しかし、プランを導入することにより、～という問題が発生します。なぜなら、～からです。実際に～ではこのような問題が発生しました。 証拠を引用します。2013年00年00日の○○新聞の記事より引用を始めます。 【～～～～】引用を終わります。 以上のように、～という問題が発生します。 次に、なぜこのデメリットが重大なのかを説明します。 ～～～～。 以上で、否定側立論を終わります。ありがとうございました。 論題は違いますが、以下ではより詳しく説明してあります。 （クリックするとサイトに移動します） 肯定側立論サンプル+ワークシート 否定側立論サンプル+ワークシート 第1反駁サンプル+ワークシート
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/2349.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 진명 솔로몬 성별 ??? 속성 ??? 신장, 체중 ??? 성우 스즈무라 켄이치(본래 면모), 스기타 토모카즈(게티아가 사칭할 적) 패러미터 근력 E, 내구 E, 민첩 B, 마력 A++, 행운 A++, 보구 A++ 소유한 보구 아르스 노바, 아르스 포울리나, 아르스 아르마델 사로모니스 클래스 고유 특수능력 진지작성 A, 도구작성 C 보유 특수능력 소환술 EX, 솔로몬의 반지 EX, 천리안 EX, 계시 B, 고속영창 C 솔로몬은 이스라엘 왕국의 왕이다. 페이트 그랜드 오더에서 캐스터 클래스의 서번트로 나온다. 인물 설명 이스라엘 왕국의 3대 왕. 마술의 왕이라 불린다. 생전 단 한 번 받은 계시를 바탕으로 신과 연동되지 않는 인간만의 힘으로 행하는 마술을 확립시켰다. 신대와 인대의 마술을 나누어 버린 것이다.(*2) 신에게 받은 솔로몬의 반지를 비롯한 다양한 기적을 갖고 있지만 생전 단 한 번만 사용했다. 왕이 신의 가호를 갖고 있다고 알려지는 것은 한 번만이 적당하다는 판단이었다. 그 이상 발휘하면 백성을 두려워하게 하고 타락시킨다는 의미다. 이는 올바른 판단이었는지 마술을 사용하지 않으면서 마술의 왕으로 이름을 떨쳤고 마지막까지 현왕으로 살다 죽었다.(*3) 신대는 인간의 수가 늘어나면서 점점 고대의 신이 힘을 잃어 가다 솔로몬이 사망하면서 신비의 소실이 더욱 가속화되어 아서왕 신화로부터 500년 전 완전히 신대가 종료되었다. 이에 따라 인간의 법칙과 맞지 않는 환상종 부류는 세계를 인간에게 넘겨 주고 세계의 뒷면으로 가 버렸다.(*4) 기본적으로 솔로몬은 태어났을 적부터 왕으로 정해져 계시를 받고 그것에 따라서 살아갔기에 자신만의 감정이라는 게 없으며 전부 정해진 대로 인생을 살았다. 아무튼 생전의 그는 내향적이고 강경하면서 수동적이고 긴장감이 없고 느긋한 기묘한 왕이었다. 강경함을 기본 골자로 하지만 실제로는 분위기를 못 읽는 것이라 뿌리는 겁쟁이다. 성실하지만 진지하지 않고 8할의 힘으로 산다는 지론을 갖고 있다. 기개가 조금 부족한 걸 제외하면 현명하고 상냥하고 사랑 많고 사람을 잘 보고 정하고 법도 잘 정하고 통치도 잘 해서 시민들에게 경애받았다.(*5) 캐스터(솔로몬)을 최후로 마술사 자신이 왕이 될 수 있는 시대가 끝났다.(*6) 솔로몬 왕의 가능성 어쩌다 보니 묘하게도 본래 그에게 있을 수 없는 가능성이 생겨났다. ● 로마니 아키만 페이트 그랜드 오더의 세계에서 마리스빌리 어님스피어는 후유키 시 성배전쟁에 참가했다.(후유키 시에 가기 전에 칼데아의 기술력으로 캐스터(솔로몬)을 소환했다. 즉 칼데아 소환 제1호 영령은 캐스터(솔로몬)이다.) 아무튼 우승한 마리스빌리는 마술사라면서 제3마법에 관심이 없고 그저 인리를 지키고 싶었던 지라 성배전쟁의 승리자를 세이버 조로 위조하고, 자금이 부족해서 못 만들던 칼데아의 핵심 시스템 칼데아스를 만들기 위한 부를 성배에 빌어서 얻었다. 솔로몬은 그야말로 마리스빌리가 하고 싶은 대로 하라는 마인드라 제3마법을 달성하기 위해 자신을 령주로 자결시켜도 아무래도 좋다고 했으나 마리스빌리는 그에게도 사적인 소원을 빌 권리를 주었다. 솔로몬은 자신이 경험하지 못한 인간성을 바래서 인간이 되겠다는 소원을 빌었다. 단순한 수육이 아니라 영령으로서의 모든 걸 버리고 그냥 평범한 인간이 되었고 그것이 로마니 아키만이라 불리게 된다. 이후 자세한 내용은 로마니 아키만 항목을 참조할 것.(*7)(*8) ● 비스트(게티아) 생전 솔로몬은 바른 역사를 효율적으로 진행하는 시스템으로서 그 유명한 72악마, 타입문 식으로 마신주를 탄생시켰다. 하지만 솔로몬 왕이 죽은 후 72 마신주들은 인간의 불완전성을 너무나 혐오했기에 독자적인 사상에 눈을 뜬다. 사망한 솔로몬 왕의 유체에 깃들어 오랜 세월동안 공을 들여 왕의 껍질을 뒤집어쓴 새로운 존재로 신생했다. 그렇게 탄생한 것이 제1의 비스트, 연민을 담당하는 비스트(게티아)다.(*9)(*10) 72 마신주에 대한 자세한 설명과 인류소각 계획에 대한 자세한 내용은 비스트(게티아) 항목과 마신주 항목을 참조할 것. 작품 내에서의 행보 ● 월희 관련 작품 전반 그의 이름을 딴 사도 27조의 일원이자 매장기관 단원 메렘 솔로몬이 있다. 덧붙여 메렘 솔로몬과 원조 솔로몬은 메렘 쪽에서 이름을 따 왔을 뿐 관계 같은 것은 없다.(*11) ● 가든 오브 아발론 멀린이 롱고미니아드의 기원을 설명할 때 언급한다. ● 페이트 아포크리파 게임판, 소설판 솔로몬의 아버지 다윗이 아쳐 클래스로 나올 예정이었다. 소설판에서는 정리해고 되었다. 한편 소설판의 등장인물 캐스터(아비케브론)의 히브리어 이름은 '솔로몬. 벤. 유다' 다. ● 페이트 그랜드 오더 진짜 영령의 좌에 있을 솔로몬 본인은 회상으로나 나오고 그에게서 파생되어 나온 로마니 아키만과 비스트(게티아)가 이야기의 핵심을 담당한다. 솔로몬의 능력 마술왕이라는 이명에 걸맞게 성배전쟁에서 승리할 만한 능력을 갖고 있으며 그랜드 클래스 캐스터의 자격이 있다. 비스트(게티아)가 솔로몬의 몸을 갖고 나왔을 때 그랜드 캐스터로 불려나왔기에 어처구니없이 강했다. 그랜드 클래스로서의 면모는 비스트(게티아) 항목에서 다루며 여기서는 통상 영령 솔로몬에 대해서 서술한다. ■ 솔로몬 본인의 영령으로서의 격은 갤러해드랑 동등한 정도이다.(*12) ■ 지닌 스킬에 대해서. → 캐스터 클래스로서 지닌 스킬에 대해서. 그 예루살렘 신전은 만든 자 답게 진지작성은 랭크 A를 습득했다.(*13) 대신 계약에 특화되어 있는지라 도구작성은 랭크 C로 평범하다.(*14) → 생전 딱 한 번 받아 인대의 마술을 확립시킨 계시는 랭크 B로 취급된다.(*15) → 인류 지고의 소환술사로서 소환술 랭크 EX를 지녔다.(*16) → 신에게 받은 반지는 스킬 솔로몬의 반지 랭크 EX로 취급된다. 10개의 반지를 모두 갖고 있다면 인간이 쓰는 모든 마술을 무효화 하거나 지배해 버린다.(*17) → 천리안 랭크 EX를 지녔다. 이는 과거와 미래를 간파한다.(*18) → 고속영창을 지녔으나 걱정이 많은 성격이 화가 되어 가끔 실수하는지라 랭크는 C다.(*19) 한편 같은 몸을 쓰는 비스트(게티아)는 성격적인 약점이 없다는 이유로 고속신언에 필적하는 A로 지녔다.(*20) ■ 보구는 3가지를 갖고 있다. → 제 1보구 아르스 노바 - 결별의 때가 왔으니, 그는 세계를 손에서 놓는 자는 그가 성립시킨 인대의 마술이 인간에 있어 악이 되었을 때를 대비한 안전장치다. 발동시키는 것으로 신에게 받은 축복을 반납하고 천리안이 사라지며 72주 마신주도 자멸하고 본인은 죽는다. 영령의 좌에 있는 본체조차 완전히 소멸한다.(*21) → 제 2보구 아르스 포울리나 - 대관의 때는 왔으니, 그는 모든 것을 시작하는 자는 허수공간에 위치한 솔로몬의 시간신전이라 불리는 공방이다.(*22) 한편 이 신전을 구성하는 건 솔로몬의 마술회로이므로 시간신전이 존재한다는 건 최소한 솔로몬의 육체는 실존한다는 이야기가 된다.(*23) → 제 3보구 아르스 아르마델 사로모니스는 본래 그가 아닌 비스트(게티아)가 만든 인리소각 프로젝트의 일환이나 일단 솔로몬의 보구로 치고 있다. 3000년 분의 인간을 소각해서 얻은 에너지로 창세기의 지구를 재창조하는 힘이다.(*24)(*25) ■ 아르스 노바에 의한 완전소멸이란 그냥 솔로몬의 흔적을 무턱대고 지워 버리는 게 아니라 솔로몬이 생전에 했었던 것과 다 하지 못 해 후손에게 남긴 것까지 모두 끝마쳤다는 것을 의미한다. 고로 이걸 쓴다고 솔로몬이 정립한 인대의 마술이 사라지거나 하는 일은 없다. 생명의 숙제를 풀어 그 우주에서 이뤄야 할 일을 전부 끝냈다는 의미에서 인류 유일의 깨달음을 얻은 구세주 씨와 전혀 다른 방향의 종착점이라고 할 수 있다.(*26) 그 외, 솔로몬에 관해서 알려진 내용들 ■ 비스트(게티아)는 솔로몬의 반지를 갖고 있지만 9개만 있고 하나가 없다. 이는 솔로몬왕이 죽기 전 자신의 모든 것을 신에게 돌려보낼 적 느닷없이 반지 하나를 머나먼 미래에 보냈기 때문이다. 이 반지는 현대에 와서 발굴되어 마리스빌리 어님스피어가 성유물로 사용해 캐스터(솔로몬)을 소환하는 데 쓴다.(*27) 이후 성유물로 쓴 반지는 솔로몬이 인간화한 로마니 아키만이 지니게 된다. 아르스 노바의 발동조건은 10개의 반지가 모두 모이는 것이기에, 이것을 발동시키기 위해서는 9개의 반지를 가진 비스트(게티아)와 남은 하나를 지닌 로마니 아키만이 같은 자리에 있어야 한다.(*28) ■ 게티아와 72 마신주가 인리소각을 시도한 건 자신의 본체인 생전의 솔로몬과 천리안을 같이 사용했기 때문이다. 게티아는 인간이 겪는 온갖 비극과 언젠가 절명할 운명을 보고서 그들을 구원하고 싶어 했다. 분명 솔로몬 왕은 인간의 비극을 해결할 수 있는 전능의 힘이 있었지만 그럴 생각이 전혀 없었기에 내버려 두었다. 이를 두고 72 마신주들과 게티아는 솔로몬을 왕의 악행이니 악마 같은 놈이니 하고 경멸했다.(*29) 그래서 비스트(게티아)가 된 후에 인간이 싫다고 진상을 부리지만 실제로는 지구 창세기부터 손을 봐서 인간을 불멸의 존재로 바꿀 생각이었다. 후에 솔로몬은 인간이 고통받다 죽을 필멸의 존재일지라도 그 순간을 살기 위해 그 고통을 뛰어넘는 존재라 생각했기 때문애 전능으로 고쳐 주지 않았다고 밝힌다. 같은 자리에서 같은 걸 보았지만 이렇게 해석이 나뉜 건 솔로몬이 인간성을 발휘할 자유가 없었다는 것이 작용했다.(*30) ■ 그 외 생전 인간 관계나 타인이 평가하는 것에 대해서. 인리소각을 하려 드는 가짜 솔로몬의 관계에 대해서는 비스트(게티아) 항목에서 다루고 칼데아에서 인간으로서 겪은 것은 로마니 아키만 항목에서 다룬다. → 솔로몬의 아버지 다윗은 서번트 아쳐(다윗)으로 소환되었다. 페이트 그랜드 오더 3장 오케아노스에서 주인공(그랜드 오더) 일행이 다윗과 만났을 적 인리붕괴의 원흉으로 의심되는 솔로몬에 대해 질문 받았다. 하지만 다윗은 육아에 관심 없고 소환술도 잘 모르는지라 큰 도움은 되지 않았다. 다만 자기 아들이 기본적으로 잔혹하고 악취미적이고 못났고 어리석지만 솔직한 놈이며 바람 피우던 10명의 애인 전부에게 배신당하지라도 않는 한 인류사를 없엘 일은 없을 거라고 까는 건지 뭔지 모를 인물평을 해 줬다.(*31) 서로 비교적 무관심한 부자관계라서 솔로몬이 인류사를 태운다 하면 다윗은 솔로몬이라면 그리 말할 거라 하고 솔로몬도 동일하게 다윗이 솔로몬을 인간으로서 실패작이라고 말한다면 뭐 아버지라면 그리 말할 거라며 별 일 없이 흘려보낸다.(*32) → 생전 캐스터(솔로몬)에게 찾아가 세 가지 수수께끼를 낸 것으로 유명한 캐스터(시바의 여왕)은 이후 어떤 관계가 되었는지는 명확히 묘사되지 않지만 영령이 되어서도 솔로몬과 만나고 싶어 한다. 칼데아에 매우 협조적인 형태로 소환되는데 이건 인간으로서의 솔로몬, 즉 로마니 아키만에 대한 이야기를 듣고 싶어서다. (*33) (*34) 자기 두 번째 자신의 막간의 이야기에서 캐스터(솔로몬)의 아버지인 아쳐(다윗), 솔로몬과 연관이 있는 포리너(자크 드 몰레)와 같이 세계에서 공용으로 통하는 언어에는 무엇이 있고 솔로몬은 그 중 어느 것을 선택할 것인가에 대해 이야기하는데 다윗은 전 세계에서 통용되는 언어로 돈을 꼽았고 몰레는 정보를 꼽았다. 시바의 여왕은 아마 솔로몬에게 있어 통용되는 언어는 돈으로도 살 수 없고 정보 거래 재료가 되지도 않을 것이라 한다. 지혜는 지혜만 가지곤 완성되지 않기에 진정으로 후세에 남겨야 할 것은 왕이 아니라 한 명의 인간으로서 그저 소박하게 세상이여 잘 있거라 하고 바라는 마음일 거라 한다.(*35) → 그의 가능성이라 할 수 있는 로마니 아키만은 정체를 감추고 솔로몬의 팬 행새를 했다. 소환술의 원초이자 정점인 솔로몬 왕이 레흐 라이놀 같은 추악한 괴물을 만들어 인류를 없에는 일이 있을 거냐고 항변하거나 했다.(*36) → 캐스터(볼프강 아마데우스 모차르트)는 솔로몬의 마술에 조예가 깊다.(*37) → 좌에서 사라지는 게 소원인 캐스터(세헤라자드)는 아르스 노바로 좌에서 자신을 지워 버린 캐스터(솔로몬)을 부럽다고 말했다. 덕분에 칼데아 사람들에게 어그로를 잔뜩 끌어 버렸다.(*38) → 솔로몬과 왕으로서 교류한 기록이 있는 캐스터(시바의 여왕)는 영령이 되어서도 솔로몬과 만나고 싶어 한다. 칼데아에 매우 협조적인 형태로 소환되는데 이건 인간으로서의 솔로몬, 즉 로마니 아키만에 대한 이야기를 듣고 싶어서다. (*39) (*40) → 작중에서 영령으로서의 솔로몬과 직접 마주한 적은 없지만 아무튼 캐스터(멀린)은 자신과 동격의 과거와 미래를 응시하는 관위의 마술사로서 캐스터(솔로몬)을 적대시한다.(*41) → 이집트 미인은 좋아하지만 파라오는 마음에 들어 하지 않는다.(*42) → 자기랑 마찬가지로 신에게 소원을 이룰 수 있는 기회를 받았지만 아무것도 바라지 않은 갤러해드에게 어째서 그랬는가에 대한 의문을 품으며 심층의식에서는 자기도 그렇게 해야 했다는 후회에서 오는 열등감을 품고 있다.(*43) ■ 아르스 노바라는 비장의 수를 제외한다면, 영령 솔로몬으로는 비스트(게티아)에 대항할 수 없지만 생전의 솔로몬이라면 게티아를 자신의 권한으로 멈출 수 있다. 덤으로 게티아는 권한도 없이 자기 앞을 가로막은 솔로몬을 인류 최고의 멍청이에 무능한 놈이라고 깐다.(*44) 과할 정도로 화를 내고 있어서 페이트 그랜드 오더 마테리얼에서 솔로몬이 게티아 더러 너 날 너무 싫어하는 거 아니냐고 반문한다.(*45) ■ 로드 엘멜로이 2세의 사건부 마테리얼에 실린 시계탑 연표에서는 솔로몬의 죽음을 신대의 종결로 본다. 구체적으로는 솔로몬이 죽자 그 때부터 대기 중의 마력이 줄어들기 시작했고 서력 원년 근처가 되자 0이 되었다. 신대부터 내려온 마술사 가문들은 솔로몬의 모 제자를 중심으로 마술협회의 시초가 되는 단체를 설립한 후 마술을 신비가 없어진 후에도 과거를 아는 학문으로서 남기기로 한다. 하지만 뭔 일인지 서기 20여년 경 신대의 진 에테르가 아닌 새로운 서력의 제5가공요소 에테르를 증명해 버렸고 이것으로 서력의 새로운 마술사라는 개념이 생겨났다. 이를 부정하는 자들은 아틀라스원과 방황의 바다를 만들고 자기들끼리 눌러앉았다.(*46)(*47) ■ 솔로몬의 제자 출신인 브리시산은 신성도 신비도 진성악마도 아닌 전승..... 그러니까 옆동네 외우주와 관련된 것을 관리하고 있다.(*48) ■ 형월고본의 용어사전(게임화 또는 작품화하기 전에 만든 자료라서 실제 작품에서 나오는 것과는 차이가 있음)(*49)에 따르면 키슈아 젤렛치 슈바인오그는 솔로몬의 제자였다. 솔로몬 사후 신대의 끝을 지켜보고 바깥무대에서 모습을 감추었으나 마술협회를 세우는 학우(브리산)을 도와 협회의 기초부분을 구축했다.(*50) ■ 시간신전 아르스 포울리나에서 72마신주의 기둥에 마력을 공급하기 위해 아그리파가 만들었다는 혹성마법진을 응용했다. 그걸 알아차린 캐스터(제갈공명 - 로드 엘멜로이 2세)가 패스를 강탈해 자신에게 마력이 공급되도록 뜯어고치거나 한다.(*51) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/4583.html
● 마리오 젤로 베스티노에 대해서. → 성당교회의 정점인 법왕을 지탱하는 128명의 추기경 중 차기 법왕이 확실하다고 일컬어지는 라우렌티스 추기경의 손자로 알려져 있다. 추기경에겐 아내가 허용되지 않아 양자를 받아들이는 게 보통이다. 하지만 라우렌티스는 신앙심, 사려깊은, 인간성 등 다른 면모는 법왕에 어울린다고 평해지나 호색한이란 흠이 있어 자기 피를 이은 아들들을 20명 넘게 양자로 삼았으며 그 중에서도 뛰어난 마리오는 그의 뒤를 이을 후계자로 기르기 위해 손자로 위장시켰다. 베스티노는 라우렌티스가 벽촌에서 살았을 무렵의 옛 성씨다.(*1) → 영생을 바라는 라우렌티스는 로어에게서 육체의 불로불사의 방법을 알아내려 했고 매번 전생할 때 마다 마리오가 찾아가서 로어의 불완전한 기억을 떠올리게 해 불로불사의 방법을 캐내려 했다. 소우야에 전생한 로어는 완전한 기억을 갖고 있었으나 혼을 통한 불로불사로 갈아탄 지 오래라 적용할 수 없었다. 로어에 따르면 육체의 불로불사는 불명확한 의식으로 마술이라 부르기에도 저급한 저주같은 거라 한다.(*2) → 각 비적회와 매장기관은 사제대행인 마리오의 관할 밖이라 시엘의 파트너였던 노엘은 마리오와 대등했었다.(*3) → 두 남자가 마리오를 따라다니는데 대행자는 아니고 신도로서 교회해 소속된 자들이다. 안도라는 경시청 형사와 카리우스라는 본국의 판사다. 시엘 노멀 엔딩에서 권총과 경찰봉으로 무장하고 시엘을 회수하러 오거나 한다.(*4) → 과거 흡혈충동에 저 폭주한 저급 진조를 진압해 본 적이 한 번 있다.(*5) ● 블로브 아르한겔은 전대인 제리아 앗헨바움(인간을 싫어하고 두려워해서 도망쳐 절해에 성을 구축한 별종. 천년을 넘는 원리를 가지고도 자식을 만들지 않음.) 에게 조의 자리는 어울리지 않는다며 죽여버리고 그 자리를 차지한 신참 27조다. 그에게 있어 피란 따스함, 생명의 열기, 자신의 동상을 치유하는 영약으로 피가 없으면 자신이 일으키는 추위에 얼어 죽는다.(*6) 일반적으로는 하나의 도시를 뒤덮는 -100도 추위를 형성한다. 시엘의 대성당 결계에 저주가 압착되자 -273도에 도달했다.(*7) 직사의 마안으로 그를 계속 바라보자 그의 과거가 보였다. 누명으로 나라에서 쫒겨났고 정략으로 고향을 잃었고 세상의 끝이자 사람이 살지 않는 극한의 바다가 유형지가 되었다. 그런 블로브를 구원한 건 인간으로부터도 사도(동료)로부터도 도망친 썩은 나무와 같은 여자였다. 그를 위로하는 10명의 비(妃)[처(妻)]를 손에 넣는 등 잠깐의 봄이 왔으나 혼에 새겨진 아픔은 낫지 않았고 추위라는 이름의 건조함에도 저항할 수 없었다. 꾀임에 넘어가 추위로부터 도망가기 위해 기사임을 포기했다. 그의 본질은 추위와 배신, 표류와 희한이다.(*8) ● 매장기관 1위 세오나톨에게 라우렌티스의 명의로 항의문을 보내 시엘을 본국으로 귀환시키려 했다.(*9) 라우렌티스라도 매장기관은 치외법권 취급이라 직접 시엘에게 뭐라 할 수는 없다.(*10) ● 시엘은 무지막지한 돈 먹는 벌레였으며 불사가 끝나 죽으면 그 유체는 교회의 재산이 된다. 마리오의 말로는 자신이 유체를 넘겨받으면 돈 들여서 썩지 않도록 보존해 주겠다 하며 혹시 자신이 못 받으면 매장기관이 받아가서 능욕 치욕의 대 퍼레이드를 벌일 거라 한다.(*11) ● 매장기관 3위 여승(시스터)키아라 킷쇼인은 사바트를 통해 악마화하여 고차원의 감각을 얻은 것으로 이 차원에서 전능이 되었다. 마천의 좌라는 것에 올랐으며 거기서는 신출내기라 한다. 그렇게 얻은 관조의 눈으로 세계의 진리뿐만 아니라 다른 세계의 보다 왜소한 자신을 발견했다 한다. 이래선 비참한 자신을 알기 위해 노력했던 꼴이라 무엇을 위한 변생이냐며 이 우주에 얽메여 있는 길을 택했다. 아무리 좁은 세계에 있어도 자신은 저편의 자신보다 나은 가치가 있을 거라 한다. 바깥을 자각할 수 있게 되었기에 자식의 무력감을 통감해버렸다.(*12) ● 시엘에 따르면 매장기관 2위 안드레이 갓비바크는 정말 이상한 사람이라 한다.(*13) ● 카리우스 베를루스코니는 토오노 시키에 따르면 어떤 일에도 신중하고 진지하며 올곧은 사람이라 한다.(*14) ● 노엘은 2001년 자신의 생일인 12월 25일, 14살의 나이에 시엘에게 전생한 로어가 일으킨 프랑스 사변에 휘말렸다. 카페를 운영하는 부모님을 가진 당시 노엘은 발육이 더디고 사람 대하는 게 서툴었다.(*15) → 마을에서 나가는 통로는 벽으로 막혀 있었고 사람들은 그걸 타고 빠져나가려 했으나 뒤에서 다른 벽이 생겨나 모조리 짓눌러져 죽어버렸다. 어머니가 여기서 죽었다.(*16) → 마을은 흡혈귀들의 축제장이 되어 인간으로 만든 오브제라던가 다족류의 인간이었던 것이라던가가 굴러다녔다.(*17) → 교회는 안전한가 싶었으나 실험파 사도가 와서 어떻게 하면 가장 피의 신선도를 유지하며 피를 뽑아낼 수 있는지를 알아보는 실험실이 되었다. 인간의 몸을 접어 피를 짜내거나 살아있는 채로 상자로 만들거나 카펫으로 만들거나 사과 조각처럼 썰어버리거나 했다. 아버지가 여기서 죽었다.(*18) → 노엘이 동경하던 외국인 유학생은 노엘을 끌고 다니며 살아남을 방법을 찾아 다니다가 노엘을 흡혈귀들에게 미끼로 떠넘기고 도망가려다 괜히 소리를 질러서 죽었다. 그리고 그 즈음 알퀘이드가 로어를 토벌해서 노엘은 살아남았다.(*19) → 시엘 루트에서 죽게 된 노엘은 대행자도 흡혈귀도 아닌 인간으로서 시엘에게 13년 전 아버지와 어머니, 자기 인생을 돌려달라고 절규하며 죽었다.(*20) ● 시엘은 1989년에 빵집 아이로 태어났으며 12살이 되었을 적 로어가 발현했다.(원작 월희에서는 1976년생이며 16살이 되었을 때 발현함) 로어가 일으키는 인격 변화를 누구에게나 있는 사소한 파괴충동이라 여기며 방에 틀어박혀 버텼다.(*21) 한 달이 지나 완전히 로어가 되어 먼저 부모님을 먹어치운다. 로어가 시엘이라는 특이케이스를 겪고 가문이 아닌 재능을 중시해서 전생의 방식을 바꾸기로 한다던가 이전 전생 때 보다 천천히 마을을 잠식하거나 하는 것은 원작과 같다.(*22) 추가 묘사로 6번째의 의식이라는 것이 언급된다. 로어화한 시엘은 이 의식을 위해서 마을을 사용했다. 이 의식이 성공하면 알퀘이드 브륜스터드를 통째로 삼킬 수 있었다 한다. 실제로 거의 성공했으나 부르지도 않았는데 나타난 6번째 때문에 실패해서 살해당한다.(*23)(*24)(*25) ● 시엘은 마리오의 형과 딱 한 번 같은 임무를 수행했었다. 주위에서 라우렌티스 추기경의 아들이라 해서 오해받았지만 존경하기에 적압한 인물이었다 한다. 형은 마리오를 만나는 일이 있거든 그 녀석은 뒤틀려 있지만 뿌리는 미숙한 정의한이니 가능하면 좀 봐주도록 해 달라 부탁받았다. 그 때문에 소우야에서 마리오와 마주쳤을 적 평소같으면 매장기관의 방식 상 방해꾼이라는 이유로 사제 대행 마리오를 죽였겠지만 그 형의 동생인 마리오는 봐 줬다. 여기에 덤으로 노엘이 블로브에게 피를 빨려 정신적으로도 육체적으로도 한계에 도달한지라 그 쪽 인맥으로 좀 받아달라며 반 협박으로(마리오가 공중에 떠 있는 수단을 태워 추락하기 직전으로 몰았다) 넘겼다.(*26) ● 알퀘이드 브륜스터드는 라우렌티스의 냄새를 알고 있어 마리오가 그의 아이임을 간파했다.(*27)
https://w.atwiki.jp/w-highway/pages/54.html
トップページ 韓国の国道 R46 国道46号線 仁川広域市 km 地名 接続/記事 ハングル/漢字orカナ/ローマ字 인천광역시/仁川広域市/Incheon M.C. 0.0 간석/カンソク/Ganseok R42 5.3 송내IC/ソンネIC/Songnae IC 0.5km to EX100 5.8 시도경/市道境/Boundary 京畿道 km 地名 接続/記事 ハングル/漢字orカナ/ローマ字 부천시/富川市/Bucheon-si 5.8 시도경/市道境/Boundary 7.7 부천(심곡고가)/富川/Bucheon R39 심곡고가-소사R39重複(1.5km) 9.2 소사/ソサ/Sosa R39 11.9 시도경(하)/市道境(下り)/Boundary(E.B.) 서울特別市 km 地名 接続/記事 ハングル/漢字orカナ/ローマ字 서울특별시/ソウル特別市/Seoul M.G. 12.1 시도경(상)/市道境(上り)/Boundary(W.B.) 16.8 고척교/コチョク橋/Gocheok-gyo R1 27.2 아현/アヒョン/Ahyeon R6 아현-시도경R6重複(15.5km) 京畿道 km 地名 接続/記事 ハングル/漢字orカナ/ローマ字 구리시/九里市/Guri-si 시도경-구리R6重複(1.4km) 구리-진관IC R43重複(7.5km) 남양주시/南楊州市/Namyangju-si 51.6 진관IC/チングァンIC/Jingwan IC R43 65.3 화도/和道/Hwado 2.3km to 화도IC(EX60) 72.0 금남IC/クムナムIC/Geumnam IC R45 가평군/加平郡/Gapyeong-gun 79.9 신청평대교/新清平大橋/Sin-Cheongpyeon-daegyo R37 신청평대교-청평검문서R37重複(3.7km) 83.6 청평검문서/清平検問所/Cheongpyeon C.P. R37 95.9 가평/加平/Gapyeong R75 96.1 가평2교서단/加平2橋西端/Gapyeong-2gyo W. R75 97.1 경강교/京江橋/Gyeonggang-gyo 江原道 km 地名 接続/記事 ハングル/漢字orカナ/ローマ字 춘천시/春川市/Chuncheon-si 97.1 경강교/京江橋/Gyeonggang-gyo 121.6 학곡/ハッコク/Hakgok R5 122.4 춘천IC/春川IC/Chuncheon IC EX55 129.1 동면IC/東面IC/Dong-myeon IC R56 화천군/華川郡/Hwacheon-gun 137.0 간척/カンチョク/Gangcheok 춘천시/春川市/Chuncheon-si 143.5 추곡/チュゴク/Chugok 양구군/楊口郡/Yanggu-gun 157.1 송청/ソンチョン/Songcheong R31 송청-용하R31重複(6.1km) 163.2 남면(용하)/南面/Nam-myeon R31 인제군/麟蹄郡/Inje-gun 184.4 신남/シンナム/Sinnam 0.4km to R44 186.5 신남대교/シンナム大橋/Sinnam-daegyo R44 신남대교-한계R44重複(25.3km) 211.8 한계/ハンゲ/Hangye R44 고성군/高城郡/Goseong-gun 255.0 대대/テデ/Daedae R7
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/304.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 본 항목은 구 설정이 월희 리메이크에서 리메이크되었습니다. 이에 관해서는 소우야 고등학교 항목을 참조해 주세요. 월희 리메이크의 배경이 미사키 시에서 소우야로 변경되었기에 학교도 소우야 고등학교로 바뀌었다만 기본 설정은 미사키 고등학교의 것을 공유한다. 소우야 고등학교 항목에서는 주로 리메이크에서 추가되거나 변경된 점을 다룬다. 개요 미사키 고등학교는 미사키 마을에 위치한 고등학교. 사립 학교다. 별다른 특징이 없는 평범한 학교. 본래 지형이 험하고 등교길에 짐승이 우글우글해 폐교되었으나 미사키 마을의 개발 붐에 힘입어 쿠온지 그룹의 자금 지원으로 신교를 만들어 지금과 같은 형태가 되었다. 마법사의 밤 시점을 기준으로, 마을 사람들은 사립학교가 아니라 공립학교에 자식을 보내고 싶어 해 마을 사람은 얼마 없었다.(*2)(*3) 분류상으로는 진학교다.(*4) 작품 내에서의 등장 ● 월희 주인공 토오노 시키와 등장인물들이 다니는 고등학교. 전투의 배경이 되기도 한다. → 알퀘이드 루트에서는 외부 복도가 직사의 마안의 점에 찔려 무너졌다.(*5) → 코하쿠 루트에서는 벽의 선이 잘렸다.(*6) → 시엘 루트에서는 왈퀘이드가 복도 벽에 시엘을 박아 넣고(벽의 묘사는 CG로만 나온다) 내장을 뽑아냈다.(*7) ● 가월십야 선택지에 따라 갈 수 있다. 평범하게 수업을 듣거나, 문화제를 열거나, 체육제에 참가하거나 할 수 있다. ● 멜티블러드 시리즈 오시리스의 모래의 타타리에 의해 탄생한 로어는 이 고교의 지하에 석회 동굴을 만들어 거점으로 삼았다. ● 마법사의 밤 주인공 아오자키 아오코와 시즈키 소쥬로, 그리고 다른 등장인물들이 다니는 고등학교. 버려진 구교사는 아오자키 토우코와 루 베오울프의 본거지이기도 했다. 루의 먹이용으로 생고기, 대물연어를 주문한다.(*8) 토우코가 공방으로 개조해 무수한 대인용 저주, 트랩형의 뇌인(雷刃), 중압의 룬이 설치되었다. 공장의 재료를 운반하기 위해 헬기를 동원해서 토우코의 저금이 다 떨어졌다.(*9) 사건 종료 후 구 교사에 남은 루 베오울프는 이를 가람의 동 제2 출장점이라 부른다.(*10) 이외, 미사키 고등학교에 관해서 알려진 내용들 ■ 급식, 매점에 관해서. → 사립교 치고는 급식이 맛이 없어서 도시락 파가 제법 있다.(*11) → 밥값이 비싸다. 월희 시점을 기준으로 유부우동 250엔, 계란추가 50엔, 곱빼기 100엔, 돈까스 덮밥 세트 650엔.(*12) → 정식 메뉴는 알파벳으로 구분되어 A정식, B정식 같이 불린다.(*13) → 점심 시간에 식당에서는 매일 정조교육으로 교장이 녹화한 아침 뉴스를 틀어준다.(*14)(*15) 어제 저녁 뉴스를 틀기도 한다.(*16) → 정식보다 우동 같은 면 종류가 더 맛있다.(*17) → 매점의 빵은 양이 많다. 삼각빵, 카레빵, 소세지 빵, 커피우유, 딸기우유, 고야(보리 탄산수), 사보텐 믹서 등을 판다.(*18)(*19) ■ 아침, 결석, 하교에 관해서. → 교문은 7시 50분에 닫힌다.(*20) 8시에 HR을 하므로 그 때까지 교실에 도착 못 하면 지각 처리된다.(*21) → 토오노 시키는 지각을 면하려고 노력한다. 보통은 교문이 닫히기 직전의 아슬아슬한 타이밍에 도착한다.(*22) 등교한 순간 돌아간 기묘한 경우를 제외한다면 중학교부터 미사키 고등학교까지 학교를 결석한 적이 없다.(*23) → 밤에 돌아다니느라 늦잠을 자는 이누이 아리히코는 2교시가 시작할 적에 등교하는 것이 일상이다.(*24) → 시키는 일주일에 2번 정도 일찍 깨며, 이 때 만약 토오노 아키하가 미사키 고등학교에 다니는 평행세계라면 같이 등교한다.(*25) → 시엘은 일찍 일어나지 못 해서 보통 교문이 닫히기 10분 전에 도착한다.(*26) 진짜 어쩌다 한 번 7시 전에 일어나면 도시락을 싸 오기도 한다.(*27) → 6시 반이 되면 순찰을 도는 교사도 없고 용무원도 없는 무인의 영역이 된다.(*28) ■ 다른 장소와의 거리, 교통수단, 기타 요소에 관해서. → 토오노 저택과는 도보로 30분 정도 거리에 있다.(*29) 토오노 저택이 있는 언덕을 내려와 주택가를 지나 역으로 연결된 큰 길을 통과하면 학교에 도착한다.(*30) → 미사키 고등학교로 직통하는 버스가 없다.(*31) → 시엘이 거주하는 모 맨션에서 도보로 10분 정도 거리에 있다.(*32) 방향은 학교를 기준으로 토오노 저택과 정 반대에 있다.(*33) → 알퀘이드 브륜스터드가 거주하는 맨션의 위치는, 학교 앞 교차점에서 남쪽으로 가면 미사키 고등학교, 동쪽으로 가면 그 맨션이 나온다.(*34) → 아리마 가는 미사키 고등학교를 중심으로 토오노 저택과 정 반대에 위치해 있어 아리마 가에서 학교로 통학하면 후문을, 토오노 저택에서 통학하면 정문을 쓰게 된다.(*35) → 네로 카오스가 투숙객을 먹어 치운 호텔이 길 건너편에 있다.(*36) ■ 뒷문은 인기가 없어서 사용하는 사람이 10명 안팎이다. 뒷문에서 교실 까지 가로수가 서 있다. 그리고 인기가 없어서인지 뒷문 근저의 안뜰은 관리가 개판이다. 담당 서클도 없고 학교 측에서 정리할 생각도 없다. 울타리가 썩어 자빠져 있는 것이 자기 교실 자리에서 보이는 시엘이 신경쓰여서 수업을 빼먹으며 수리했다.(*37) ■ 빈혈 때문에 수시로 학교를 빼먹는 토오노 시키는 가월십야 시점에서 시험을 통과 못하면 보충을 받을 예정이다. 꿈의 세계라서 그런지 선택지에 따라 기준이 조금씩 다르다. → 임시 테스트에서 전과목 80점을 못 넘기는 경우.(*38) → 다음 시험에서 전과목 80점을 못 넘기는 경우.(*39) → 기말고사에서 전과목 70점을 못 넘기는 경우(*40) → 꿈 밖의 세계에서는 혼수상태에 빠진 동안 기말고사가 끝나서 보충을 받을 예정이다.(*41) ■ 학년과 반에 관해서. → 반의 표기를 알파벳으로 할 때도 있고 숫자로 할 때도 있다. A가 1, B가 2인 식이다. 이는 나스 키노코가 다니던 학교의 표기법에서 기인했다.(*42) → 1학년은 4층이며 7반, 2학년은 3층이며 7반까지 있다. 3학년은 2층이며 반 수는 불명.(*43) → 여학생의 교복은 리본의 색으로 학년을 나타낸다.(*44) 게임 상 CG로 구분하면, 3학년인 시엘은 붉은 색이며 2학년인 유미즈카 사츠키는 파란 색이다. 야마세 마이코는 학년 묘사는 안 나오나 초록 색 리본을 갖고 있다. 아마도 1학년은 초록 색인 것 같다. 이는 체육복도 마찬가지인지 가월십야의 체육제에서 시엘은 빨간, 아키하는 초록 체육복을 입고 있다. → 알파벳과 숫자를 혼용하는 반 표기는 옆동네인 레이엔 여학원에서도 사용하고 있다.(*45) ■ 한 달에 걸쳐 문화제를 준비하여 11월 즈음 열린다. 그 전에 체육제도 한다.(*46) → 문화제는 이틀 간 연다. 마지막 후야제는 캠프파이어를 하며 교장이 가장 인기있었던 반에 메달을 수여한다.(*47) → 외부인에게는 티켓이 주어져, 꾸며진 교실에 들를 때마다 티켓에 도장을 찍는다. 나중에 티켓을 수거하여 도장의 수로 인기있는 반을 판별한다. 대여 의상은 학교 내에서라면 1시간 한정으로 계속 입고 있을 수 있다.(*48) → 1학년은 활기 넘치지만 평범한 것을, 2학년은 하고 싶은 것을 하는 편이다. 3학년의 경우 해탈했는지 복싱 체육관 같은 제정신이 아닌 것 같은 것도 열린다.(*49) → 토오노 시키와 이누이 아리히코가 1학년일 적 문화제 때 야칸즈루(夜寒鶴) 흉내랍시고 주전자 인형옷을 입고 복도에 도르래를 달아 활주하여 난장판을 만들었다. 그래서 2학년이 된 가월십야의 시점에서는 주전자요괴 짓을 하지 마라고 문화제 주의사항에 적혀버렸다.(*50) ■ 아키하 루트에서는 토오노 아키하가 미사키 고등학교로 전학을 온다. 트루엔딩 이후 다시 아사가미 여학원으로 돌아갔다. 가월십야에서는 아키하가 계속 미사키 고등학교를 다니는 선택지로 들어갈 수 있다. 이 경우 아키하는 차기 학생회 회장으로 주목받고 있다.(*51) ■ 이외, 미사키 고등학교에 관한 잡다한 내용을 정리하면 다음과 같다. → 창립기념일은 10월 28일이다. (*52) → 토오노 시키는 통학로에 알퀘이드 브륜스터드가 자주 찾아와서 생활지도 교사한테 찍혔다.(*53) → 수요일에는 수업이 한 시간 일찍 끝난다.(*54) → 건물마다 베란다가 있어 이를 통해 학교 내 건물을 이동할 수 있다.(*55) → 교무실은 1층에 있다.(*56) → 교칙 상 딱히 잔디에 들어가도 문제 없다.(*57) → 남학생이 여자랑 어울리는 모습을 들키면 에로 갓파(學派)라 불리며 다음 날 모두에게 맞고 차인다. 덧붙여 본래 요괴 갓파는 河童 라 쓰나 일본 식으로 발음이 같은 學派(학파) 를 쓰는 말장난이 들어가 있다.(*58) ■ 월희 시점의 부활동에 관해서. → 부활동을 하지 않으면 보통 교문이 닫히기 10분 전에 등교하며 4시 즈음 되면 돌아온다. 진학교라서 체육계만 아침에 부활동을 한다.(*59) → 육상부는 아침 5시에 와서 부활동을 시작한다.(*60) 흡혈귀 사건이 터져서 방과 후 부활동이 거의 다 금지되었을 적에 육상부만은 부활동을 했다.(*61) 토요일은 오전 수업만 하기에 1시 즈음부터 활동을 시작한다.(*62) → 시엘은 암시를 사용해 혼자서 학교 복도 끝 안 쓰이는 교실을 점거하여 다다미와 나가시(싱크대)를 설치, 1인 다도부를 만들어 부비를 받아 먹고 있다. 다도부라 해도 시엘은 다도 예법 같은 건 모른다. 그처 차를 마실 뿐이다.(*63)(*64) → 토오노 시키는 육체능력은 뛰어난 편이나 빈혈 때문에 운동을 기피하여 운동계를 포함한 모든 부활동을 거부한다.(*65) ■ 학교에서 벌어지는 상식이나 규칙, 혹은 그것을 일탈한 행위에 관해서. → 아오자키 아오코는 학생회장일 적에 전교생의 알바 내역, 친구 집으로 가는 이동시간, 우선순위까지 조사해 두었다. 시즈키 소쥬로에게 마술을 쓰는 장면을 들켰을 적에 이것으로 목격자를 찾으려 했으나 막 전학 온 소쥬로가 목록에 없어서 의미가 없었다.(*66) → 마법사의 밤 시점을 기준으로, 학생에게 아르바이트를 하나만 허락한다. 시즈키 소쥬로는 아오자키 아오코의 도움으로 아이다 교회의 (사례 받고) 봉사를 아르바이트로 취급해 2개 이상의 아르바이트를 못 한다는 교칙을 깨서 다수의 아르바이트를 하고 있다.(*67) → 월희 시점을 기준으로, 밤에 나돌아다니다 걸리면 반성문을 써야 한다.(*68) → 여기로 전학 온 토오노 아키하는 권력이라도 발휘했는지 아사가미 여학원의 제복을 입고 있는데, 이유는 별 것 없고 그냥 그 쪽이 마음에 들어서다.(*69) ■ 토오노 시키가 속한 2학년 3반의 인원 묘사가 작품마다 다르다. → 월희 아키하 루트에서는 37명.(유미즈카 사츠키가 빠져서 36명)(*70) → 가월십야에서는 40명.(*71) ■ 미사키 고등학교에서 토오노 시키와 알퀘이드 브륜스터드가 만나는 장소로 정한 공원은 6km 정도 떨어져 있는데 소우야 고등학교에서 토오노 시키 - 리메이크와 알퀘이드 브륜스터드 - 리메이크가 만나는 장소로 정한 공원은 1.5km 정도 떨어져 있다.(*72)(*73) ■ 미사키 고등학교에는 학생지도실이 있지만 소우야 고등학교에는 없다.(*74)(*75) 학생(월희 시점) 토오노 시키(2학년 3반.) 이누이 아리히코(2학년 3반) 유미즈카 사츠키(2학년 3반) 시엘(3학년 2반)(*76) 토오노 아키하 (1학년 1반. 아키하 루트에서 전학와서 잠깐 있었다. 가월십야에서 특정 선택지를 고르면 이 설정이 반영된다.) 타카다 요이치(2학년 3반) 키츠요시 요시노부(吉良義信, 2학년 3반. 유도부의 에이스)(*77) 츠네이와(常磐, 2학년 3반. 애교스럽지만 유도부다.)(*78) 마이지마 사치코(舞仕間 祥子, 2학년 3반, 난폭해서 리더 취급이다.)(*79) 마키(槙, 학생회장. 시엘에게 매일 교제를 신청하고 있다.)(*80)) 야마세 마이코(1학년) 학생(마법사의 밤 시점) 아오자키 아오코(2학년 A반. 전교회장이다.)(*81) 시즈키 소쥬로(2학년 C반)(*82) 키노미 호스케(2학년 C반) 쿠마리 코지카 츠키지 토비마루(2학년 A반. 부회장이다.)(*83) 미노 요시츠네 선생(마법사의 밤 시점) 야마시로 카즈키(시즈키 소쥬로의 반 담임. 현대국어 교사. 이 학교의 졸업생이기도 하다) 후지시로(고전 교사. 아오자키 아오코를 싫어한다.)(*84) 선생(월희 시점) 쿠니후지(国藤) 토오노 시키의 반 담임. 수학 담당이며 괴짜스럽다.(*85)(*86) 国藤를 음독으로 읽으면 고쿠토가 된다(*87) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/666.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. 봄, 트위터를 시작했습니다 는 만우절 특집기획이다. 개요 시대의 흐름에 맞춰 SNS에서 가상 캐릭터로 트위터 질 하는 기획. 두 번 했다. 저작권 문제인지 캐릭터들 트윗 상에서 고유명사를 트위터라 안 하고 트미터라 부른다. 봄, 트위터를 시작했습니다 2010년 자 만우절 파티로, 나스 키노코를 비롯한 4인의 라이터가 자사 캐릭터 역할놀이로 온종일 트위터를 돌렸다.(*2) 마지막에 어벤저의 아이콘으로 스탭이 주절거린 말을 보면 아마도 밤의 성배전쟁의 하루를 모티브로 한 듯하다.(*3) 그 중 동시에 4인의 캐릭터 계정을 돌리던 나스 키노코가 중간에 한 차례 실수해서 아쳐가 린의 말투로 말하는 사고가 발생하기도 했다. 트위터 외에 거짓보구검진 , 후유키 신문 인터넷판 등을 동시에 게재하였다. 이외에 프랑스빵에서는 멜티블러드 액트레스 어게인 스카이 스테이지(뻥)를, 페이트 엑스트라 제작진은 3D 영화화 기획(뻥)을 발표하였다. 당시 어카운트가 있었던 캐릭터들 일람은 다음과 같다. ■ 시온 엘트남 아틀라시아 이 기획의 주인공. 다른 캐릭터들의 상관관계를 정리하고 거짓보구검진이나 후유키 신문 인터넷판을 뿌리거나 했다. 시온이 뿌린 신문에 따르면 당시 후유키 시는 한창 도시의 마스코트 자리를 놓고 경쟁을 벌였다. 그 중에 성배군이 있었다. ■ 유미즈카 사츠키 언제나의 만우절 주역 답게 뒷골목 동맹의 현실을 갖고 이거 저거 네타발언을 뿌려 댔다. ■ 세이버(아르토리아) 에미야 저택에서 먹을 거 타령하면서 최근 쏟아져 나오는 무한의 기사왕의 부산물들을 깠다. ■ 에미야 시로 본편에서는 별 비중 없었다. 모든 게 다 끝나고 사실 정체가 어벤저(앙그라마이뉴)라는 걸 까발렸다. ■ 아쳐(에미야) 기계치 답게 트위터에서 사생활 폭로하거나 하는 토오사카 린 때문에 고생했다. 위에서 언급한 대로 어카운트 계정 로그인 실수로 린의 말투로 이야기 한 적이 있다. ■ 라이더(메두사) 별 비중 없었다. 골동품 가게에서 아르바이트 하면서 소소하게 잡담한다. ■ 바제트 프라가 마크레밋츠 직업 구하겠다며 사방팔방 뛰어다니며 면접을 트위터로 생중계 했다. 물론 다 탈락했다. ■ 코하쿠 토오노 저택에서 집 보면서 시온이랑 떠들거나 하며 이런 저런 네타발언을 뿌려댔다. 한편 여기서 월희 리메이크 곧 나온다! 는 투로 말했으나 현실은 그런 것 없었다. ■ 마토우 신지 분위기 파악 못 하고 헛소리 해 댔다. ■ 마키데라 카에데 일반인 사이드 대표로 참전해서 비중 없는 조연의 울분을 풀듯 무시무시한 트윗질을 보여 줬다. ■ 토오사카 린 위에서 설명한 대로 트위터를 제대로 이해하지 못 하고 일기장 적듯 쓰다가 빵 터졌다. ■ 흑화 사쿠라 헛소리 하는 마토우 신지를 잡아 갔다. 봄, 또 트위터를 시작했습니다 2015년 자 만우절 파티. 기본적인 개요는 위와 같다. 차이가 있다면 지난번에 해 놓고 이제 이런 노가다는 하기 싫다! 라고 투덜거리더니 정작 또 하니까 스케일이 더욱 확장되어 버렸다는 것 정도다. 특히 시나리오 쓰는 자들은 페이트 시리즈 작가 올스타전에 가까웠다. 버서커(스파르타쿠스)는 히가시데 유이치로가, 사죠 마나카와 세이버(아서 펜드래건)는 사쿠라이 히카루가, 구체적으로 누구 했는지는 안 까발렸지만 아마 캐스터(알렉상드르 뒤마)는 나리타 료고가, 로드 엘멜로이 2세는 산다 마코토가 했다. 여기에 10년 만에 케이네스 엘멜로이 아치볼트의 결말을 지어 보자며 (덤으로 솔라우랑 신지도 함) 날뛴 우로부치 겐과 이것 저것 담당하다가 룰러(잔 다르크)로 사고 친 경험치라던가가 있었다.(*4) 이 세계가 개판으로 돌아간 건 크게 3가지 이유가 있다. → 플랫 에스칼도스가 현실에서 중얼거린 말을 그대로 트위터에서 투고하게 만드는 마술을 개발했다. 이걸 로드 엘멜로이 2세한테 걸어 결과적으로 2세 근처 사람들의 대화가 트위터에 올라오게 되었다.(*5) → 위법 캡슐 서번트가 잔뜩 찍어진 것으로 그에 연동된 좌의 영령에게 한도 이상의 정보가 송신되었고 결과적으로 세계의 경계가 비틀려 난장판이 되었다.(*6) → 관측자는 로드 엘멜로이 2세다. 케이네스 엘멜로이 아치볼트가 존재할 리 없다는 그의 인식에 맞추어 세계는 미스터 k라는 존재를 미스 K로 개변하거나 했다.(*7) 다들 대화가 이어지는 것 처럼 보이지만 전원 다른 평행세계에 있었다. 그걸 모두 지켜 본 베이비 카렌 오르텐시아에 따르면 에미야 시로가 4번 채널, 미스터 K가 6번 채널 같은 느낌이라 평했다.(*8) 같은 날 열린 임페리얼 로마 넷과 세계관이 연동되는지라 저기서 아이돌 하던 캐릭터들은 여기서도 아이돌 실황 중계했다. 기본적으로 어카운트 간의 팔로잉은 역할놀이 하는 캐릭터 끼리만 되어 있으나 몇몇 캐릭터는 담당 성우랑 팔로잉이 되어 있기도 하다. 지난해에 참가한 자들은 지난 해 아이콘을 그대로 쓰다가 도중에 새로 그려서 투입하기도 했다. 아무튼 그 날 어카운트를 가졌던 캐릭터 일람은 다음과 같다. ■ 시온 엘트남 아틀라시아 지난 번과 마찬가지로 IT 전반에 뛰어난 뒷골목 노숙자로 나와. 캐릭터 간 전반적인 상황 중계라던가 해설이라던가 이것저것 마구 한다. 한편 흡혈귀라서인지 아니면 로그인 해서 글 쓰는 양반이 힘 딸리는지는 불명이나 오전에서 오후까지 자느라 접속하지 않았다. 깨어나 보니 마토우 사쿠라의 의뢰가 왔고, 부탁대로 임페리얼 로마의 데이터베이스에 간섭했다. 전산 보안은 대 숙청방어급이지만 비밀번호를 1234로 설정한 토오사카 린의 바보 짓 덕에 쉽게 뚫고 탈세와 비리가 기록된 장부를 탈취해서 언론에 뿌렸다. 이벤트와 관련 없이 팬들이 트윗 날려주면 일일이 답변해 주기도 했다. 그 외에 저번처럼 좋아하는 창작물에 대해서 이야기를 꺼내는데 피안도 광팬이다. ■ 에미야 시로 역전재판의 나루호도 패러디를 한 햇병아리 변호사로 나온다. 임페리얼 로마에 등록된 랜서 그룹 YARIO에서 살인 사건이 일어나 피고로 몰린 랜서(디어뮈드 오 디나)의 변호를 해 줬다. 이것저것 해서 바제트 프라가 마크레밋츠가 랜서(쿠훌린)을 우물에 떠밀어 죽였음을 밝혀냈다. 그리고 죽어버린 랜서(쿠훌린)은 지옥에서 이거저거 시련을 거쳐 살아나서 해피엔딩으로 끝났다. 집에 돌아와 보니 토오사카 린의 탈세 사건이 터져서 고민한다. 그래도 린을 위해서 도움을 주려고 가 보자 린은 이미 도주해 버렸다. ■ 코토미네 키레이 역전재판의 카루마 고우를 패러디 한 검사로 나온다. 패러디 대상처럼 올백 머리를 하고 있다. 아쳐(에미야)가 저 놈은 잼 대신 겨자 발라서 빵 주면 잘 먹을 미각 음치야 라고 까며 호텔 카멜롯에 묵고 있던 키레이의 식단으로 보냈다. 그걸 먹고 맛있어 하며, 마파 두부 도시락이 먹고 싶어서 법원에 식당 설치했다고 까발렸다. 큰 활약은 없지만 위의 살인 사건에서 검사 일을 맡기도 한다. 한편 토오사카 린의 몰락 소식을 듣고 비웃었다. ■ 세이버(아르토리아) 에미야 저택에서 배고파~ 먹을 것 타령 한다. 왠지 이 세계에서는 원탁의 기사들이 호텔 카멜롯을 열어 잘 먹고 산다. 세이버는 호텔 카멜롯 예산 조절 결산회를 까먹고 안 갔다. 한편 반 년 전 즈음에 어쩌다 보니 잠깐 아이돌로 활동해서 임페리얼 로마를 일방적으로 털어 버린 경위가 있다. 이 당시의 사진을 캐스터(메데이아)가 갖고 있었다. 덤으로 그간 개그 작품에서 그랬듯이 잡초 뽑으라 하자 엑스칼리버 진명개방으로 싹 쓸어버렸다. ■ 세이버(네로 클라우디우스) 임페리얼 로마의 사장 겸 대표 아이돌. 말 그대로 일본 예능계를 폭군처럼 접수해서 멋대로 날뛴다. 본인은 모르고 있던 매니저 토오사카 린의 비리가 드러나자 경찰에 잡혀 갔다. 가서 사과성명을 발표하는데 사과라면서 죄다 토오사카 린 때문이다! 그 년이 우리 돈도 죄다 날려먹었거덩! 내일부터 열심히 일할 거니 용서해라. 하고 떠들어서 난장판이 되었다.(*9) ■ 라이더(메두사) 임페리얼 로마의 아이돌 그룹 핑크 핫산Z에 소속되어 있는데 들어오는 일이 없어서 니트처럼 지낸다. 왠지 하루 종일 은하영웅전설 애니메이션을 보면서 감동 받았다. 토오사카 린의 삽질로 임페리얼 로마가 망할 위기에 놓였지만 애초에 하는 일이 없어서인지 별 반응 없다. ■ 마토우 사쿠라 임페리얼 로마의 아이돌. 본인은 엔카를 선호하지만 정작 아이돌 데뷔하니까 섹시 컨셉으로만 밀고 가서 난감해 한다. 일 마치고 피곤에 쩔어 차를 타고 오다가 토오사카 린의 비리를 발견하고 고뇌하는 토오사카 토키오미의 전파를 수신해 버렸다. 오호 그거 좋네... 하고 슈퍼 해커 시온 엘트남 아틀라시아에게 의뢰해 언니의 비리를 털어 달라고 요청했다. 아무튼 언니가 몰락하는 걸 보고 재밌어 하며 소속사 옮길 준비나 할까... 한다. ■ 사죠 마나카 임페리얼 로마의 엄청 잘 나가는 아이돌. 덤으로 세이버(아서 펜드래건)의 사생팬. 별로 사생활 보호 같은 거에 관심 없는지 트위터에서 대놓고 세이버(아서 펜드래건)에 대한 집착을 드러낸다. 여기서는 사죠 아야카와 정상적인 언니 동생 관계로 나온다. 캐스터(파라켈수스)가 매니저를 해 준다. 임페리얼 로마가 망할 위기에 처하자, 그런 거 없어도 문제 없을 정도의 입지를 갖고 있어서인지 아무래도 좋다는 듯이 잘들 노네... 하다가 대표 폐하의 굉장한 사과 성명문을 보고 우리 대표 대단하구나 하고 감탄했다. ■ 세이버(아서 펜드래건) 캡슐 서번트 영국 챔피언으로 나온다. 캡서버 대회가 열리는 일본에 와서 선수 대표로 이거저거 이야기 하는데 과정과 결과는 별개의 것이라면서 영국 요리 드립을 친다. 사죠 마나카가 자신의 팬(사생팬이지만)이라는 걸 알고 있었다. 끝나기 직전 마나카에게 그 동안 응원해 줘서 고맙다고 감사를 표했다. 호텔 카멜롯에 묵는다면서 호텔 방 사진을 올리기도 했는데 이벤트 다 끝나고 뒷풀이에서 말하길 이 짤은 세이버(아서 펜드래건)의 담당인 사쿠라이 히카루가 진짜 호텔 가서 찍어 왔다 한다. ■ 라이더(아스톨포) 그냥 천연계 아이돌 답게 트윗한다. 한편 아이돌로서 잘 나가는지라 이것 저것 캐스팅 되어 열심히 한다. 자기가 소속된 임페리얼 로마가 탈세 비리로 TV에 보도되는 걸 보고 오 우리 회사 TV에도 나오고 잘 나가네? 같은 반응을 한다. 덤으로 룰러(잔 다르크)와는 문자 친구다. ■ 토오사카 린 임페리얼 로마의 매니저로 나온다. 지난 번에 기계치 답게 트위터 시스템을 이해하지 못 하고 사생활을 폭로했으나 이번에는 왠지 잘 한다. 본인 말로는 4년 전과 달리 IT계라서 상관없다 주장한다. 한편 캡슐 서번트 관련으로 불법 캡슐 거래에 관여했다. 임페리얼 로마의 자금과 불법 캡슐 거래로 모은 자금, 그 외 빌린 돈 등을 합쳐서 캡슐 서번트의 제작사 빅 밴 코퍼레이션의 주식을 매수하여, 이사장을 쫓아내고 먹어치우려 한다. 그런데 회사 보안 시스템은 대 숙청방어 수준으로 잘 만들어 놓고 비밀번호를 1234로 짓는 바보 짓을 하다가 시온 엘트남 아틀라시아에게 해킹당해 다 털렸다. 방송에서 탈세니 비리니 보도되고 공무원들이 회사로 쳐들어 오자 튀었다. 일단 에미야 저택으로 피신했다가, 아쳐(에미야)가 준비한 도주 경로로 튀어 기차에 탔다. 이후의 내용은 트위터가 정지되서 알 수 없다. 덤으로 황제의 사과 회견 옆 뉴스 속보를 보면 횡령한 돈의 일부는 자선사업에 쓰기도 했다. ■ 아쳐(에미야) 임페리얼 로마 뭐시기의 서무... 로 일하는데 서무는 핑계고 린의 경호원에 가깝다. 서무 일 하다가 린이 해킹당한 걸 알고 급하게 탈출시켰다. 한편 호텔 카멜롯에서 아침 한정 요리사로 일하고 새벽에는 히어로 놀이 한다. 아쳐와 미스터K의 싸움을 시온 엘트남 아틀라시아가 중계하거나 한다. ■ 토오사카 토키오미 기본은 캡슐 서번트 쪽의 설정 대로 어린이들에게 캡서버를 전파하하는, 어딘가 불상해 보이는 아저씨지만 실은 어둠의 캡슐 서번트를 타도하기 위해 파견된 빛의 전사였다. 불법 캡슐을 만드는 곳을 급습했는데 거기에 린이 관련되어 있는 자료를 보고 정의를 집행해야 하나 말아야 하나 고뇌에 빠졌다. 사쿠라라면 어떻게 해결해 주겠지 하고 뭔가 알 수 없는 정신 집중을 하자 슝 하고 전파가 수신됬다. 음모가 해결되고 어둠의 캡슐 서번트가 사라지자 자연스럽게 소멸했다. ■ 케이네스 엘멜로이 아치볼트 미스터 K라는 이명으로 캡슐 서번트 관련으로 이것저것 더러운 짓 한다. 불법 캡슐 만드는 공장을 돌리다가 위험을 느끼고 튄다던가, 양산형 디어뮈드를 투입해서 영국 캡서버 챔피언 세이버(아서 펜드래건)를 노리거나 한다. 위에서 언급한 대로 위법 캡슐 서번트 찍어내다 세계의 뒤틀림을 초래하기도 했다. 여기에 평행세계의 특성 상 관측자인 로드 엘멜로이 2세가 자신은 1세와 만날 수 없다고 생각하기에 존재가 부정되어 사라져 간다. 모든 것이 사라지며 절망에 빠지려는 것을 플랫 에스칼도스의 도움으로 접속해 온 로드 엘멜로이 2세가 당신은 미숙한 나와 싸워 준 진정한 스승이다 고 감사 인사를 표했다. 케이네스는 엘메로이라는 호칭 만은 2세에게 남아 있다고 감사하며 사라졌다 ■ 버서커(스파르타쿠스) 임페리얼 로마 뭐시기의 P... 인데 예의 그 얼굴과 정신 상태로 다니는지라 제대로 된 아이돌 영입은 글러먹었다. 경찰에 XX죄로 잡혀 들어갔다가 유치장에서 탈옥하고를 반복하고 있다. 뭔지 모를 P 센서 뭐시기로 아이카츠 스탬프를 다 모은 랜서(바토리 에르체베트)를 감지하고 프로듀스 하러 갔다. 당연히 마주치자 마자 랜서가 도망가고 경찰이 잡아 갔다. ■ 랜서(바토리 에르체베트) 아이돌의 꿈을 키워 가는 중학생. 아이카츠 스탬프를 모으며 이거 다 모으면 P가 영입하러 온다던데 같은 예의 아이돌 망상을 하다가 진짜 위의 양반이 프로듀스 하러 오자 도망가 버렸다. 한편 만우절 특집이 다 끝나 갈 무렵 이번 이벤트에서 신작 기대하게 만드는 멘트 많았지? 기대하지 마 그딴 거 없어 라고 정면으로 디스하기도 한다. ■ 룰러(잔 다르크) 캡슐 서번트의 설정 대로 JP 코스프레하는 영령으로 나와 인기 스타라고 자폭하면서 일본에서 돌아다니며 먹방 찍는다. 정말 아무하고도 관련되지 않고, 마지막까지 열심히 먹다가 좌에 등록된 본체에 의해 강제 송환된다. 한편 문자 친구인 라이더(아스톨포)하고 마이크로 비키니로 네타 발언을 일삼다가 한창 2세와 케이네스가 진지물 찍는 상황에서 실물 사진을 올렸다. 이 양반을 조작하는 경험치의 눈치 그런거 몰라요~ 포스 앞에서 이번 트위터 시나리오 관계자들은 할 말을 잃었다. ■ 마토우 신지 후유키 시를 떠나 도내 국립 대학에 다닌다고 자랑했지만 사실 재수생이다. 자칭 빛의 캡서버 파이터를 자칭하며 정의(라 쓰고 애들 상대로 캡서버 양민학살)를 집행한다. 그러다 토키오미와 만나 훈련 받아 빛의 캡서버 파이터로 인정받기도 한다. 한편 눈치 없이 구는 신지 답게 4월 1일이 끝나 가면서 다들 트위터 계정을 닫았는데 혼자 분위기 파악 못 하고 마지막까지 떠들어 댔다. ■ 캐스터(타마모노마에) 신부 수업 하는 여대생으로 나온다. 지난 번 특집의 뉴스 사이트처럼 야후를 패러디 한 MIKOON! JAPAN 지혜봉투가 있는데 아마 캐스터가 주인이고 이것 저것 질문에 답변해 준다. 토오사카 린을 나락으로 떨어뜨리고 싶다는 코토미네 키레이의 질문에 답해주거나, 전 마스터 아트람 갈리암스타에게 협박 당한다는 캐스터(메데이아)에게 답변해 주거나 했다. ■ 캐스터(메데이아) 신혼 1년 차로 나오며 언제나 그렇듯이 내조 잘 하고 있다. 한편 TV 예능 프로를 임페리얼 로마가 장악한 걸 보고 옛날에 전설의 아이돌이 있었는데 저런 별 거 없는 놈들이 화면을 차지하다니 하면서 투덜거린다. 나중에 임페리얼 로마가 망했다는 속보다 터지자 머지않아 그럴 줄 알았어 라고 평했다. MIKOON! JAPAN 지혜봉투의 애용자이기도 하다. ■ 캐스터(알렉상드르 뒤마) 이 때는 진명 불명 처리이며 아직 제대로 밝혀지지 않는 정보 캐내기 기술로 이거 저거 하다 토오사카 토키오미가 하는 걸 감지해서 저기 가족 재밌게 노는구먼 하며 지켜본다. 덤으로 제대로 만우절 컨셉질 하는 캐릭터로, 계정 아이콘을 파란 나비넥타이로 등록해서 자신이 안데르센이라고 뻥을 치거나, 나 나폴레옹이랑 만난 적 있어. 근데 오늘 만우절이네? ㅋ.... 같은 진명 떡밥울 풀곤 했다. ■ 세이버(모드레드) 여기서는 제대로 세이버(아르토리아)의 자식 취급 받고 있다. 본인 말로는 10살이라 한다. 캡슐 서번트를 좋아하며 세바냥(만우절 특집 낚시용으로 나온 요괴워치 콜라보 세이버) 팬이다. 영령 워치 할 시간에 토오사카 린의 횡령비리 급보 뉴스가 뜬 걸 보고 저 방식 써 먹으면 우리 원탁기업 뒤엎을 수 있지 않을까 같은 상상을 한다. ■ 솔라우 누아다레 소피아리 아이돌 그룹에 들어간 랜서(디어뮈드 오 디나)의 빠순이로 나온다. 저 그룹에서 살인 사건이 일어나 랜서(쿠훌린)이 죽고 디어뮈드가 용의자로 몰리자 부들부들 하다가 혐의가 벗겨지자 좋아라 한다. 한편 미스터 K는 오전에 솔라우 봇 계정을 만들어서 혼자놀이 하고 있었다. 후에 솔라우가 그걸 알고 트위터 계정을 빼앗아 갔다. ■ 로드 엘멜로이 2세 정사 쪽 기억을 갖고 있다. 플랫 에스칼도스의 장난에 휘말려 난장판 아이돌의 세계랑 링크되어 혼란스러워 했다. 불법 캡슐 서번트 단속하라고 일본으로 파견되었지만 정작 당사자가 캡슐 서번트가 뭐지? 하는 수준으로 홀로 따로 놀았다. 세계의 진실을 밝혀낸 후, 존재가 사라져 가는 케이네스에게 당신은 누구보다 자랑스런 선생님이라고 감사를 표했다. ■ 플랫 에스칼도스 트위터 마술을 개발해서 상황을 난장판으로 만든 원흉 증 하나. 2세가 세계의 정체를 밝혀내자 이 쪽 세계의 컴퓨터 특화 마술로 트위터를 사용해 2세와 케이네스를 연결해 줬다. ■ 카렌 오르텐시아 캡슐 서번트 판 베이비 카렌으로 나온다. 언노운 어카운트 계정으로 있다가 마지막에 튀어나오는데 일련의 사건을 TV 보듯 봤다 한다. 비유하면 변호사 시로는 4번 채널에서 놀고 미스터 K는 6번 채널에서 노는 그런 형태였으나 기적같은 우연으로 연동되었다 한다. 그 외 트윗은 없지만 언급되는 자들이 있다. ■ 유미즈카 사츠키 할리우드로 진출했다 한다. ■ 코하쿠 세계의 관측자인 로드 엘멜로이 2세가 케이네스 엘멜로이 아치볼트가 없다고 부정하자 미스타 K의 존재가 사라지고 대신 이 양반이 미스 K로 그 자리에 나타났다. ■ 알토르쥬 브륜스터드 피안도의 유명 요소인 통나무의 굉장함을 설파하는 시온 엘트남 아틀라시아가 뜬금없이 성당교회는 표준 무장을 흑건에서 통나무로 바꿀 생각이고 이는 알토르쥬 브륜스터드가 인정하는 사실이니 뭐니 하는 개드립을 쳤다. ■ 랜서(쿠훌린) 랜서는 죽어야 제맛이라는 네타 요소에 충실하게 죽었다. 그런데 지옥에서 난관을 통과하여 살아 돌아왔다. ■ 바제트 프라가 마크레밋츠 쿠훌린을 우물에 떠밀어 죽인 장본인. ■ 랜서(디어뮈드 오 디나) 쿠훌린 살해 용의자로 몰렸다. 왠지 유감스러워 보여서 시로가 불쌍해 하며 변호해 줬다. 한편 음모를 꾸미던 미스터 K가 세이버(아서 펜드래건)를 습격하라고 메카번트 디어보그 3대를 파견하기도 했다. 죄다 사죠 마나카 손에 박살났다. ■ 이리야스필 폰 아인츠베른 역전재판 패러디니까 나는 마요이 포지션이지... 같은 느낌으로 영매 비슷하게 아이리스필 폰 아인츠베른의 혼을 불러 왔다. 이것이 개그인지 정식 설정인지는 알 수 없다.(*10) ■ 아트람 갈리암스타 캐스터(메데이아)의 손에 죽은 전 마스터인데 만우절 파워인지 살아 있다. 쿠즈키 소이치로에게 과거 행적을 까발리겠다며 캐스터를 협박해 왔다. ■ 키요히메 은근슬쩍 캐스터(타마모노마에)가 운운하면서 일러스트를 올렸다.(*11) 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/1675.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● 템플릿 은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, 보조페이지 는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. BB 자 --- 기뻐하세요? 이 우주에서 지워드리겠습니다. 오퍼레이션 커스트 커팅 크레이터. 소리는 조용히 ......... 나의 그림자는 세상을 덮는다. - 페이트 엑스트라 CCC 中, CCC 발동대사 1 BB 자─── 기뻐하세요? 도망칠 수 있다고 생각하시나요? 사과처럼 으깨드리겠습니다. 어머니 품으로 돌아가세요, 영원한 갓난아기여. - 페이트 엑스트라 CCC 中, CCC 발동대사 2 ● 커스드 커팅 크레이터 사양 랭크 ??? 종류 대계보구, 대성(星)보구 레인지 9~999 최대포착 - ● 커스드 큐피도 클렌저 사양 랭크 A 종류 대인보구 레인지 1~10 최대포착 1 CCC는 BB의 보구다. 엄밀히 말하면 약자로, CCC라는 약자의 보구는 지금까지 2개 등장했다. 커스드 커팅 크레이터(Cursed Cutting Crater)의 능력 대계보구이자 대성(星)보구.(*2) BB의 스킬 백수모태를 최대한으로 활용한, 사상변환에 의한 월드 퍼지. 세계를 범하는 공격, 영자 허구 함정이라고도 한다. 대지모신들의 정보를 초정밀 입체 프린터로 출력해 사용자가 바라는 대로 기존 세계를 묵살하고 덮어씌운다. 침식된 공간은 허수공간이 되어 현실을 침식하는(도려내 잘라내는) 저주가 된다. 원자 단위로 물체를 재구성하거나 재출력하는 것이 가능하다. 이론적으로는 중력장에 간섭해 시간축을 비틀고 인과율을 고칠 수도 있다. 전투에서 이를 사용하는 방법은, BB의 사역마 셰이프 시프터 가 대상을 감싸고, 그대로 대상을 차원에서 소멸시킨다. 사쿠라 미궁을 만든 것도 이 보구의 힘이다.(*3) 커스드 커팅 크레이터이라는 이름의 유래는 달 표면을 거대한 스푼으로 도려내는 저주 라는 이미지다. 초안의 연출은 흑화 사쿠라의 이미지를 차용했다. 거대한 사쿠라가 등장해 양 손으로 적과 주변 지형을 푸딩 자르듯 들어올려 공간 채로 묵살하는 거였으나 예산 문제로 잘렸다.(*4) 작중 인물들을 덮치는 검은 진흙이나 촉수 같은 노이즈의 정체는 BB의 사역마 셰이프 시프터다. 닿은 데이터를 구슬린다. 그 본질은 달의 뒷편 그 자체(부의 감정, 원한, 절단, 도려내기). 서번트에 닿으면 서번트를 분해 흡수하며, 소생시켜 부려먹는 것도 가능하다.(*5)(*6) 한편 쉐이프 시프터는 대상을 그냥 삼키는 거라 다시 꺼내거나 혹은 구출하는 것이 가능하지만, 보다 고도(高度)의 능력인 멜트 바이러스는 사정 없이 상대를 구성하는 프로그램을 녹여 영영 복구 불가능한 메모리 덩어리로 만들어 버린다..(*7) 게임상에서의 효과는, 전투 시작으로부터 10턴이 지나면 강제로 게임오버시킨다. 한편 페이트 그랜드 오더의 세계에 소환된 카피 BB는 아래 적힌 커스드 큐피도 클렌저를 쓰나 2018년 여름 이벤트에서 펠레와 니알라토텝의 권능을 가진 하이 서번트 사양으로 변하자 보구를 도로 커스드 커팅 크레이터를 쓰게 된다. 기본 성능은 오리지널과 같지만 연출이 잘려버렸다는 초안으로 돌아왔다.(*8) 그리고 오리지널은 그냥 그 자리에서 가공하지만 수영복 판은 일단 월면으로 날려버린 후 가공을 시작한다.(*9) 커스드 큐피도 클렌저의 능력 페이트 그랜드 오더의 세계에 소환될 수 있도록 좌에 자신을 등록한 BB는 커스드 커팅 크레이터가 질렸다면서 대신 이걸 들고 왔다. 문 셀의 힘을 끌어내어 허수공간에서 악성정보를 끌어낸다. 그것을 대형 주사기에 넣고 적에게 주사해 버린다. 이걸 사용할 때 고유결계 BB 채널 출장판을 전개한다고 한다.(*10) 이외 특기사항 ■ CCC(커스드 커팅 크레이터)는 사쿠라 미궁의 진짜 이름이기도 하다.(*11) ■ CCC는 해당 보구가 나온 작품 페이트 엑스트라 CCC의 이름에 포함되어 있다. ■ 셋쇼인 키아라는 앙그라마이뉴 CCC라는 보구를 쓴다. 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. 왜 내 닉네임이 여기 있어! 라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률 의 번외편 벌꿀을 둘러싼 모험 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.
https://w.atwiki.jp/praejojo/pages/68.html
「Jc53巻」をタグに含むページは１つもありません。
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/697.html
概要 MPCシリーズ唯一の乾電池駆動が可能なモデル。 スペック表・メーカーサイトより引用 サンプラー部 - データフォーマット16ビット・リニア サンプリング周波数44.1kHz 標準メモリー標準16MB 最大拡張メモリー128MB（純正拡張メモリ「EXM128」拡張時） 録音時間112秒（16Mバイト、モノラル） 24分04秒（128Mバイト拡張時、モノラル） 最大同時発音数32音 プリセットサウンド5MB（本体内部フラッシュ ROM内） フィルターマルチモード・フィルター（ローパス／ハイパス／バンドパス） （v1.30以降へのアップデートで可能） プログラム数128（※ v1.12～） 1プログラム = （12PAD x 4バンク） シーケンサー部 - 分解能96クロック（四分音符あたり） 最大イベント数100,000ステップ シーケンス数99シーケンス トラック数48トラック（シーケンス毎） ソング数20（250ステップ） MIDI OUTチャンネル16 シンクの種類MIDIクロック パッド部 - ドラムパッド形状12個（3/4サイズ）ベロシティ・タッチセンス付 パッドバンク数4バンク エフェクター部 - エフェクトステレオエフェクター 2系統 + マスターエフェクト エフェクト・タイプコーラス、フランジャー、ビット・グランジャー、4バンド・イコライザー、コンプレッサー、フェイズシフター、トレモロ、フライング・パン、リバーブ、ディレイ マスターエフェクト4バンド・イコライザー、コンプレッサー コネクター（接続端子） - 録音入力1/4インチステレオ・フォン x 2、アンバランス-40dBu 入力インピーダンス39kΩ、最大入力レベル：10dBu ステレオ出力1/4インチステレオ・フォン x 2、アンバランス+11dBu 出力インピーダンス1kΩ、最大出力レベル：+5dBu ヘッドフォン出力1/4インチステレオ・フォン x 1,200ワット/100Ω MIDIIN x 1、OUT x 1 USB端子スレーブ・コネクター x 1（USBマス・ストレージ・クラスサポート） Windows2000/ME/XP/Vista、Mac OS9.x/10以降 メモリーカードスロットコンパクトフラッシュ（対応容量32MB ～ 2GB） ■ データ互換に関して MPC1000SEQ, WAV, PGM MPC2000/2000XLSEQ, WAV, SND, PGM （プログラムのほとんどのパラメータを読み込み可） MPC2500SEQ, WAV, PGM MPC4000SEQ, WAV, PGM （DRUMタイププログラムのみノートアサインとチューン読み込み可） MPC3000SND（コンピュータ経由） Z4/Z8WAV、PGM （DRUMタイププログラムのノートアサイン及びチューン読み込み可） S5000/S6000WAVのみ（コンピュータ経由） ディスプレイ - 16文字 x 2段 バックライト付き液晶ディスプレイ その他の仕様 - 電源ACアダプター DC12v 600mA（センターピン：マイナス） 単三アルカリ電池 x 6個（連続動作時間 約4.5時間液晶バックライト点灯時） 外形寸法266（W） x 175（H） x 44（D）mm 重量1.34kg 付属品マニュアル x 3、ACアダプター、コンパクトフラッシュ・カード（128MB） 別売オプション - 専用拡張メモリーEXM128：（オープンプライス） ■価格 50.000円前後（新品・当時） MPC500 http //www.akai-pro.jp/mpc500.php
https://w.atwiki.jp/typemoonwikik/pages/3404.html
※ 스마트폰으로 들어오신 분들 안내, 검색방법 PC화면 기준으로 좌우에 보이는 사이트 메뉴가 스크롤을 내려야 보입니다. 스마트폰의 검색은 최상단 우측의 돋보기를 눌러주세요. PC의 검색은 최상단 우측의 돋보기 모양 칸을 클릭하고 적어주세요. ※ 모바일 페이지의 좌우 메뉴 링크 모바일 페이지에서 좌 우 사이드 매뉴가 아에 보이지 않는다는 이야기가 접수되어서 찾아가는 링크를 마련했습니다. ● 좌측 페이지 바로가기 버튼 (각 문서의 대분류(용어사전, 인물일람 등)를 정리하였습니다) ● 우측 페이지 바로가기 버튼 (게시판, 채팅창, 그 외 잡다한 것을 정리하였습니다) 간단한 TIP 알림(좀 더 자세한 내용은 운영방침 & 메뉴설명 항목을 참조해 주세요)● 이 사이트는 타입문의 공식 사이트가 아니며 공신력이 없습니다. 그냥 타입문 작품의 팬이 이것저것 끌어 모으고 있을 뿐입니다.● 설정놀음은 그 작품을 직접 접하지 않고 정리된 글만 근거로 들면 사심이 들어가 왜곡되기 마련입니다. 가능하면 설정놀음 하기 전에 원작을 플레이하도록 합시다.● (*1)와 같이 푸른 색에 작은 글씨와 *로 표기된 부분은 각주입니다. 클릭하면 문서 하단에 있는 해당 문단의 근거가 되는 번역문으로 자동 이동합니다.● 이텔릭체로 표기된 부분은 저의 추측이 강하게 들어간 내용입니다. 신뢰도가 떨어지니 정확한 정보를 원하시는 분은 옆에 달린 각주를 보시는 것을 추천합니다. 이텔릭체 이외의 본문도 제 실수로 잘못된 내용이 있을 가능성이 있으니 정확한 정보를 원하시는 분은 본문보다 각주 위주로 보시는 것을 추천합니다. 사실 각주도 과거 번역은 번역기 의역 땜빵이 많아서 100% 신뢰를 보장할 수 없습니다.● '템플릿'은 문서의 기본 틀을 잡기 위해 만든 페이지며, '보조페이지'는 항목의 용량이 50kb를 넘길 수 없어서 분할한 문서입니다. 관리용 페이지이므로 딱히 볼 것은 없습니다.● 고유명사의 표기 기준은 딱히 없습니다. 일관성이 없으니 정확한 표기는 다른 곳을 참조해 주세요.● 일단 형식적으로는 각주에 인용하는 번역을 타입문 측의 가이드라인(장문의 인용 금지. 단문의 인용은 허용)에 맞추고 있고 공의 경계나 페이트 제로 같이 정발된 작품은 정발되기 전 일본에서 정식 서적이 아닌 카피지, 동인지 형태로 나온 버전의 번역을 쓰고 있습니다만... 허울뿐인 주장인 건 사실이니 저작권을 가진 측에서 삭제 권고가 들어오면 지우겠습니다.● 백과사전 컨셉 사이트는 그 쪽의 컨텐츠(데이터베이스) 만들 목적으로 여기 거 그대로 퍼 가지 말아 줘요. 제가 뭐 갑질할 입장은 아니지만 그렇게 퍼 가면 의욕이 사라집니다. 그 외의 펌질은 출처가 여기라고 명기하시면 퍼 가셔도 됩니다. 사실 표기 안 하셔도 제가 뭔가 할 수 있는 건 없습니다만 제 의욕이 사라집니다. document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 진명 센지 무라마사 성별 남성 신장 , 체중 167cm , 58kg 성우 스기야마 노리아키 속성 혼돈 중용 패러미터 근력 B, 내구 A, 민첩 D, 마력 E, 행운 B, 보구 A+ 소유한 보구 츠무카리 무라마사 - 무원의 검제 클래스 고유 특수능력 대마력 B 보유 특수능력 진지작성 A, 도검심미 A, 당대불길 B, 타메시모노 B+, 업의 눈 A, 호무라 EX 페이트 그랜드 오더에서 뽑을 수 있는 서번트 중에 세이버 클래스로 센지 무라마사가 있다. 인물 설명 도쿠가와 이에야스를 비롯한 도쿠가와를 적대한 것으로 유명한 도공 무라마사 일족 중에서도 대장장이 일문을 시작한 초대 무라마사다.(*2) 센지 무라마사는 스스로를 신의 경지에 도달한 제조 기술을 가졌다고 자부하지만 그것 말고는 공적을 세운 게 없어 영령이 될 수 없지만 어쩐지 서번트가 되었다. 본인 말로는 자기가 센지 무라마사와 비슷한 몸과 정신과 말로를 맞이한 이름 없는 누군가일지도 모른다 한다.(*3) 그래서 좌의 기록도 세이버(미야모토 무사시) 건을 포함해서 몇 개 없다.(*4) 에미야 시로가 빙의한 의사 서번트다. 에미야 시로와 자신은 자신을 용서한 적이 한 번도 없다는 공통점이 있으며 서로 이념과 인생, 고집이 같아 이렇게 불렸다 한다. 그냥 무라마사만 불리면 비실대는 늙은이가 소환된다. 그래선 폐급 서번트가 되니 무라마사의 요소는 기량만 전해졌으며 인간성은 에미야 시로의 것이다.(*5)(*6) 현계했는데 뭔가 꿈 속에 있는 것 같은 느낌으로 기억이 애매한 상태다.(*7) 입이 험해졌지만 밥 잘하고 묵게 해 주는 등 사람 좋은 시로의 모습을 찾을 수 있다.(*8) 본인 말로는 일단 칼을 파는 상인이기도 하므로 붙임성을 의식하는 거라 하며, 입이 험한 건 생각하는 것을 솔직하게 내뱉지 않으면 안 되는 성질이라 그렇다 한다.(*9) 하여간 한 번 어울리게 되면 남을 지나치게 잘 보살펴주는 자기희생적인 사람이 된다. 빙의체가 된 에미야 시로가 노년기까지 인생을 산다면 이러한 인격이 될 거라 한다. 일을 맡으면 그걸 자신이 납득할 레벨로 해내는 것을 긍지로 삼으며, 일을 위해서라면 냉혹 냉철한 수단도 꺼내지만 외도 짓만은 하지 않는다.(*10) 생전의 무라마사는 도검을 만드는 대장장이면서 사람을 베는 강철로 사람을 살리는 기술이 있었으면 했다. 서번트가 되어서 진짜로 사람을 구하는 검을 휘두를 수 있게 되었다.(*11) 칼을 만들기 위해 태어났고 키워졌고 생애를 칼을 만드는 데 바쳤다. 굉장한 실력자라 뭐든 만들고 싶은 대로 만들었지만 그것에 만족, 승복, 납득하지 못 했다. 그래서 벨 수 없는 것인 인연, 운명, 업보를 끊어 버리는 궁극의 검을 만드는 것을 목표로 했다. 남이 이해해 줄 목표가 아닌지라 본인도 자신을 미쳤을 지도 모른다 한다. 그리고 목표만을 바라보고 살았기에 아버지나 할아버지로서 뭔가 해 본 게 없고 아이와 손자의 얼굴도 기억하고 있지 않다.(*12) 느닷없이 이성의 신의 사도로 소환되는데 이는 이성의 신이 집사를 필요로 했기 때문이다. 올가마리 어님스피어의 외관을 쓰는 이성의 신은 알몸으로 올 테니 옷을 만들어둘까 했는데(*13) 울트라 괴수를 모티브로 한 뭐라 하기 어려운 복장을 입고 나와서 없던 일이 되었다.(*14) 이성의 신이 뭔지조차 모르는지라 딱히 충성심도 없고 외도 짓은 안 한다는 신념이 있으나 이것 저것 섞여 하이 서번트가 된 결과 받은 일거리를 완수한다는 느낌으로 명령을 따르게 되었다.(*15) 후에 나스 키노코가 말하길 이성의 신은 오직 아틀라스를 베기 위해서 무라마사를 만들었다 한다.(*16) 아틀라스를 처리한 후 용건이 끝났으니 처분당해야 했지만 이성의 신의 물렁한 태도 때문에 처분이 미뤄져 단신으로 브리튼 이문대로 파견되게 된다.(*17) 일의 상하관계는 확실히 하며 누구에게도 머리를 숙이지 않지만 의뢰를 받으면 예의를 다 한다. 마스터와 서번트의 관계는 상부상조로 여긴다. 좋아하는 건 좋은 모래랑 불, 생선, 주먹밥 등이며 술은 안 마신다. 싫어하는 건 무지 많은데 굳이 말하면 얼터 에고(그레고리 라스푸틴)이 짜증난다 한다. 성배를 얻으면 진짜 쿠사나기의 검을 보고 싶다 한다.(*18) 겉으로는 마스터에 관심 없어 보이지만 사실은 자주 보고 있다. 시끄러울 때가 호의를 표면에 드러내는 쪽이며 진심으로 화내면 말수가 적어지는데 그걸 마스터에게 보여주는 일은 절대 없다. 마스터를 자식이나 손자처럼 생각하지 않으며 자기 공방을 자추 앚아오는 동네 말썽쟁이 꼬맹이 정도로 여긴다. 이것도 무라마사에게 있어서 둘도 없는 친애를 나타내는 방식이다.(*19) 작품 내에서의 행보 ● 페이트 그랜드 오더 1.5부 3장에서 조력자로 등장한다. 영령검호들이 날뛰기 시작한 1~2개월 전 시모사에 소환되었고 악령들에게 습격받아 절반 정도 죽어버린 촌락 근처 옛 대장장이가 사용했다는 초막을 근거지로 삼고 악령에게 부모를 잃은 누이와 덴스케를 돌봐주었다. 생전 자녀나 손자를 돌보지 못 한지라 왜 소환되었는지 본인도 모르지만 이왕 소환된 거 두 아이가 살아갈 수 있는 기반을 마련해주려고 대장간을 열었으나 영령검호 사건이 시작되면서 그나마 남은 촌락도 영령검호화한 랜서(호죠인 인슌)에게 싹 쓸려나갔다. 그래서 영령검호를 타도하려 하는 주인공(그랜드 오더)와 세이버(미야모토 무사시)에게 이런 저런 정보를 제공하고 도움을 준다.(*20)(*21) 이번 에피소드의 배경은 특이점이 아닌 그냥 평행세계이므로 다른 평행세계까지 말아먹으려 하는 아마쿠사 시로를 상대로 억지력이 발동했다. 센지 무라마사는 아마쿠사를 막기 위해 그가 활동하기 시작한 시점에 소환되어 있었다.(*22) 아마쿠사의 비원이 이루어지기 직전 무라마사는 원한과 인연, 규율과 업을 베어버리는 검 도모예 무라마사(都牟刈 村正)로 염리예토성을 반토막냈고 그것으로 아마쿠사의 비원도 작살났다. 애초에 아마쿠사가 영령검호로 쓰려고 소환한 어쌔신(슈텐도지), 어쌔신(모치즈키 치요메) 등이 도모예의 검의 원출처인 야마타노오로치와 관련되어 있었다는 점이 억지력에게 찍혀 있었다는 암시였다.(*23) 그리고 신이 아닌 몸으로 츠무가리를 쓴 대가로 소멸한다.(*24) 2부 5장 이문대 아틀란티스에서는 이성의 신의 사도로 소환되어 얼터 에고가 되었음이 밝혀졌다. 출신은 범인류사지만 원래 자신은 자기만 만족스러우면 어느 쪽이 옳던 신경 안 쓴다며 왠지 상성이 매우 좋은 얼터 에고(그레고리 라스푸틴) 과 같이 굉장한 전투력으로 범인류사 측 서번트들을 도륙하고 룰러(아스트라이아)의 섬으로 와서 심심풀이로 그녀의 석상을 만들거나 하다가 오디세우스가 총사령관이 되자 올림포스로 가 버렸다.(*25)(*26) 후에 밝혀지길 아틀란티스의 오리지널 헤파이스토스의 두뇌 유닛 절반을 가져간 건 얼터 에고 클래스로 소환된 센지 무라마사였다.(*27) 무라마사가 두뇌 일부를 강탈한 이유는 뭔가 복잡하다. 무라마사가 이성의 신의 사도로서 받은 일은 올림푸스에서 제우스가 강제 사역하고 있는 '프로메테우스=헤파이스토스'의 호위고 제우스에게 받은 일은 칼데아가 접촉하기 전에 아틀란티스의 헤파이스토스를 파괴하는 것이다. 그런데 프로메테우스=헤파이스토스는 제우스와 싸우기 위한 그랜드 클래스 소환 시스템을 만들려면 아틀란티스에 버려진 두뇌의 백업 중 일부를 되찾아야 한다며 말 안 들어주면 자폭한다고 무라마사를 협박했다. 제우스의 명령대로 헤파이스토스를 파괴하면 두뇌를 가져올 수 없으니 헤파이스토스의 두뇌 백업 일부만 잘라낸 후 헤파이스토스를 파괴했다며 거짓 보고를 한 후 백업만 가져와서 프로메테우스=헤파이스토스에게 건네주고 제자가 되었다.(*28)(*29) 덤으로 제우스에게 칼데아와 파신동맹을 제거하라는 명령도 받았지만 앞서 받은 두 명령을 완수하기 전 까지는 해당 명령은 보류라며 무시했다. 그러다 칼데아와 파신동맹이 헤파이스토스와 접촉하자 이 정도로 일을 벌렸으니 제우스가 감지했을 거라며 오기 전에 먼저 떠나 버린다.(*30) 무라마사의 진짜 임무는 키리쉬타리아 보다임이 만든 전 인류 신화 시스템의 핵심인 아틀라스를 쓰러뜨리는 것이었다. 이러저러한 싸움 끝에 공상수 아틀라스가 타기 시작하자 신살에 특화된 무라마사가 반갈죽한다. 아틀라스가 소멸한 후 예정대로 이성의 신이 공상수를 흡수해 강림한다.(*31) 그렇게 소환된 이성의 신은 별과 함께 자기 사도들도 백지화시키려 하다 키리쉬타리아 보다임의 최후의 수단 대령주에 당해버렸다. 데미지를 입은 건 아니지만 자신을 공격하는 존재가 있다는 것을 알고 생각을 바꾼다. 시덥잖다면서도 지구 인류의 기록을 열람하며 자기 사도를 처분하러 한 것을 그만둔다. 그리고 무라마사를 이문대 브리튼에 현지 조사와 파괴공작을 하라고 공간전이로 보낸다.(*32) 브리튼으로 보내진 무라마사는 이성의 신의 이문대 왕을 죽이라는 명령에 따라 요정기사들을 돌파해 옥좌까지 진입했으나 모르간의 목을 치려는 순간 하늘에서 날아온 랜서(멜뤼진)에게 쳐 맞고 구멍에 떨어졌다. 보통 서번트라면 12번 쯤 죽을 정도로 영핵을 당했지만 이성의 신의 개조를 받은 얼터 에고인지라 어떻게든 견뎌내고 간신히 탈출했으나 이번에는 이름없는 숲에 들어가서 뻗어버렸고 요정들에게 잡혀 글로스터로 끌려와 예언의 아이로 오해받아 옥션 경매에 넘겨졌다. 마침 옥션에 마슈 키리에라이트가 출품된다는 소문(가진 장비를 요정 기준으로 설명하니 무라마사의 특징이 마슈의 것과 일치했다)을 들은 칼데아 측이 마슈가 없다는 걸 알자 이왕 이렇게 된 거 무라마사를 낙찰받았다. 서로 모르간을 타도해야 한다는 목표가 일치하고 무라마사가 이성의 신과 단순한 계약 관계라 딱히 충성심을 가진 것도 아니라 협력하기로 한다.(*33) 모르간을 쓰러뜨릴 때 까지 이런 저런 조력을 해 준다. 결과적으로 이성의 신의 명령인 모르간 토벌도 했으니 대관식을 보고 그만 헤어질 생각이었으나 대관식은 요정들의 멍청함 때문에 망했으며 이문대 브리튼이 대재해에 의해 개판이 나서 좀 더 협력하기로 한다. 모르간이 죽어 정원이 사라져 자유의 몸이 된 캐스터(멀린)이 절망적이지만 지금이라도 캐스터(아르토리아)가 낙원의 요정으로서 사명울 완수하면 특이점화한 브리튼 소거와 케르눈노스의 격파가 가능하다며 별의 내해로 가는 영동으로 진입하라 하는데 아무나 들어오진 못 하다며 인리 대표 주인공(그랜드 오더), 원탁의 기사 대표 마슈 키리에라이트, 낙원의 요정인 캐스터(아르토리아)와 그 종자인 얼터 에고(센지 무라마사)의 4인만 길을 열어준다 한다.(*34) 일행이 도착한 곳은 아발론의 흔적이자 브리튼 이문대에 비친 그림자였다. 다른 시설은 없으며 성검을 제조할 선정의 장만 남아 있었다. 선정의 장의 대장간 중심에 있는 하늘의 화로(안)에 낙원의 요정이 들어가면 성검이 없는 이 세계에 성검이 확립되며 동시에 성검의 개념이 백지화된 범인류사에도 성검이 주어진다. 영령이 일시적으로 재현한 것이 아닌 이 시대의 인류의 것인 이성의 신을 타도할 무기가 생긴다. 그리고 이는 아르토리아의 소멸로 이어지나 아르토리아는 솔직히 왜 이걸 해야 하는지 이유를 잘 모르겠지만 도망치지 않기로 했다며 화로 안으로 들어간다.(*35) 성검을 만들려면 그 시대 인류의 삶을 재료로 삼을 필요가 있으며 낙원의 요정은 더 굳건하고 더욱 좋은 성검을 형상화하기는 집적기 역할을 한다.(*36) 그렇기에 폭풍 속 별이 무엇인지 알아내지 못 해 아쉬워하는 아르토리아의 역할을 얼터 에고(센지 무라마사)가 대신할 수 있었다. 신역의 철을 두드리는 건 목숨을 불태울 가치가 있다며 자기 목숨을 구해졌으니 목숨으로 갚는다 한다. 마지막으로 드라케의 강에서 봤던 아르토리아가 갖고 싶었던 머리장식을 못 만들어 줘시 미안하다며 소멸한다.(*37) 마법사의 밤 콜라보 이벤트에서는 스타 시스템처럼 서번트의 외관을 배꼈지만 설정은 쿠마노 온천의 투숙객이자 일반 인간이라는 형태로 나오는데 일부는 의사 서번트로서 몸을 빌린 빙의체의 인격과 행적을 거의 그대로 가져오며 다른 쪽은 인격과 행적을 완전 창작 시켜서 등장한다. 이렇게 두 부류가 섞여 있어 하나하나 설명하기 곤란한 부분이 있다. 본작에서 무라마사는 수수께끼가 많은 전직 대장장이(대장간은 몇 개 소유하고 있다)이며 현 미술품 장사꾼 시로 씨로 나온다. 미술품이란 듣기 좋은 위장이고 실제로는 칼장수 전업인 것 같다.(*38)(*39) 살인사건의 뒷수습 정도는 간단히 해 줄 수 있다 하며(*40) 사람을 죽이는 데는 강한 감정이 필요하며 그러려면 연이 있어야 한다는 논리를 전파하는 등(*41) 뒷세계 쪽으로 능력이 좋은 것 같다. 타케보우키의 보충설명에 따르면 이는 다른 세계 다른 연대에서 태어나 나름대로 페이트 한 모엄을 한 후 늙어버린 시로라 한다. 본가 페이트의 시로가 아니기에 '에미야'라는 성을 붙이지 않았다 한다.(*42) 이번에 쿠마노 여관을 들른 건 료우기 씨에게 카네사다를 전하는 것이었는데 명확한 설명은 안 되지만 뭔가 이유로 카네사다의 양도 대상이 카신 쨩으로 변경된다. 그래서 예정보다 일이 꼬이게 된다.(*43)(*44) 아직 샤이니 스타가 문제를 일으켰다는 것이 밝혀지지 않고 우시가미의 비밀반 밝혀낸 시점에서 어쨌든 거래를 마쳤으니 먼저 귀가해서 에필로그에는 나오지 않는다. 쿠마노인 요시스케가 이왕 온 거 우리 온천 좀 쓰고 가라 하는데 노천탕 정도는 자기 집에 있다 한다.(*45) ● 페이트 그랜드 오더 아케이드 얼터 에고(소돔즈 비스트 드라코)와 관련된 메인 스토리와 이어지는 이벤트인 '인연 양단. 붉은 짐승과 불꽃의 사명'에서 등장한다. 새로운 특이점이 발생해서 가 보니 세이버(센지 무라마사)와 세이버(미야모토 무사시)가 소환되었는데 칼데아에 소환된 얼터 에고(소돔즈 비스트 드라코)가 이 특이점의 증명세계의 최심부가 드라코와 링크되어 있으며 자기들은 그 연결을 끊으러 왔다 한다.(*46) 주인공(그랜드 오더)와 얼터 에고(소돔즈 비스트 드라코)는 무라마사와 단련하게 된다. 그 마무리라며 무라마사가 섀도우 서번트를 소환해냈는데 이들은 릴림 할롯에서 왔고 이것들을 쓰러뜨려야 최심부에 갈 수 있다 한다. 한편 얼터 에고 드라코는 귀찮다며 도망치려 했지만 끌려왔으며 변생의 징조가 없었다. 최심부에는 그 요비 드라코의 소돔즈 비스트 모드가 있었는데 얼터 에고 드라코에 따르면 저건 자기 영기의 잔재이자 잔해에 불과하고 대화할 생각 없이 그저 상대를 집어삼킬 뿐인 시체라 한다. 이에 세이버(센지 무라마사)가 이를 토벌하기 위해 보구를 뽑았다. 그렇게 토벌했고 무라마사와 무사시는 떠났다.(*47) ● 로드 엘멜로이 2세의 모험 현대에 와서도 일본의 간타이를 사용한 마술을 전승하는 야코우는 선조 때 부터 무라마사를 사용했는데 이는 당시 기준으로 무라마사가 신비성 이상으로 실전적인 칼이기 때문이다. 현대에 와서는 신비성 쪽이 우월해져 버렸다.(*48) 세이버 센지 무라마사의 능력 본래라면 대장장이일 뿐이지만 에미야 시로를 빙의체로 의사 서번트가 되면서 무사로서의 능력을 쓸 수 있게 되었다.(*49) 신불의 영역에 도달한 랜서(호죠인 인슌)가 뒤에서 공격하는 것을 피하고 뒤돌아보며 한 손으로 칼을 휘둘러 갈라버리는 등 강력한 힘을 지녔다.(*50) 자신을 지킬 생각이 없기에 강적과 싸우면 틀림없이 동귀어진이 되어 버린다.(*51) ■ 지닌 스킬에 대해서. → 통상 서번트와 뭔가 달라서 세이버 클래스이면서 진지작성 스킬이 달려 있고 그것으로 대장간으로 쓰는 공방을 만들 수 있다. 이 공방은 악령 따위가 접근할 수 없는 결계로 작용한다.(*52) 결계를 추가로 강화하기도 한다.(*53) 서번트를 상대로는 별 의미가 없는지라 스킬 편성 다시 해 달라고 투덜거린다.(*54) 스킬로서의 랭크는 A에 해당된다.(*55) → 예술심미의 아종인 도검심미 랭크 A를 지녔다. 말 그대로 무장에 대한 이해로 상대의 무기를 보고 어떻게 싸울 지 파악한다. 아군에게는 명확한 조언이 되고 적에게는 약점을 간파하는 힘이 된다. A 랭크 이상이기에 도검 이외 무장에 대해서도 파악할 수 있다.(*56) → 도쿠가와 죽이기로 유명한 요도 무라마사의 전설이 스킬 당대불길 랭크 B가 되었다. 위정자나 왕에 대한 특공으로 작용한다.(*57) 센지 무라마사 본인은 딱히 도쿠가와에게 원한이 없지만 이후의 창작이 이런 인과특공을 낳아 버렸다 한다.(*58) → 대장장이로서 도검의 날카로움과 무딤, 성능을 재기 위한 기법인 타메시모노가 랭크 B+의 스킬이 되었다. 손에 쥔 무기의 위력을 자유롭게 끌어내고, 한 번 휘둘러 무기가 자괴할 정도의 최대위력을 끌어낼 수도 있다.(*59) → 천리안의 아종인 전투행위에 특화된 안력인 업의 눈 랭크 A를 지녔다. 정지 시력과 동체 시력이 함께 향상된다. 본래 천리안처럼 운명을 바라볼 수는 없지만 생애에 걸쳐 숙업을 바라본 무라마사의 가치관 덕에 인과를 파악하는 수준에 도달했다.(*60) → 자신을 불사르는 주조 연성이 호무라 랭크 EX가 되었다.(*61) 이 스킬의 정체는 이문대 브리튼에서 자신을 희생해 별의 성검을 주조한 행위가 영령의 좌에 새겨진 결과로 생겨난 것이다. 캐스터(아르토리아)의 성검작성에 가깝지면 자신만 스킬의 해당범위에 들어간다. 덧붙여 이 스킬은 처음엔 '설정을 살려 사용하면 무라마사가 사망하게 하자. → 그럼 성능이 너무 좋아서 안 된다. → 그럼 2턴 스턴상태로 하자 → 근데 2부 6장보다 주년 실장 캐릭터로 무라마사가 나오게 되었는지라 스포일러가 될 것 같다. → 2턴 스턴도 삭제하고 효과를 심플하게 하자.' 는 과정을 거쳤다 한다.(*62) → 연철과 같이 결코 해이해지지 않는 정신이 스킬 연철의 의지 랭크 A+가 되었다.(*63) ■ 서번트로 소환되어 굉장한 명검을 생산하고 있지만 전부 자신이 바란 것이 아니라며 실패작 취급한다.(*64) 작중에서 비중이 있는 검을 정리하면 다음과 같다. → 영령검호화한 랜서(호죠인 인슌)의 몸을 한 손으로 휘두르자 두동강내는 검. 타메시모노로 한 번 휘두르니 박살났는데 처음부터 그렇게 만들어졌다 한다.(*65) → 묘우진기리 무라마사(明神切 村正)는 마경의 영역에 도달한 요도다. 중량과 손맛은 보기와 같으나 휘두르면 깃털보다 가볍고 다이아몬드도 잘라버릴 수 있다. 업을 배는 검으로, 변질되어 영핵이 숨겨진 영령검호의 영핵을 검이 알아서 찾아 베어버리는 기능이 있다. 이를 다루어 낸 세이버(미야모토 무사시)에게 줘 버렸다.(*66) → 요도 무라마사란 도쿠가와에 속하는 모든 것을 해하는 것이기에, 그가 만든 무라마사의 이름이 달린 칼은 도쿠가와와 관련된 것이라면 휘두르는 것으로 고유결계마저 돌파하고 도달한다. 예를 들어 염리예토성은 예토성(에도 죠우)이므로 이것에 해당된다.(*67) → 칼데아에 소환된 세이버(미야모토 무사시)에게 할아버지라 불리며 무기를 만들어준다. 7주년 이벤트에서 간장 막야를 만들어줘서 무사시가 들고 나온다. 처음 만든 것 치고는 묘하게 손에 익는다 하며 무사시의 평으로는 전설의 도공이 만든 걸작 같다 한다.(*68) 2019년 여름 이벤트에서는 무사시에게 범인류사의 무사시가 사용했다고 전해지는 노의 목도를 모티브로 삼은 대검을 만들어 준다. 이름은 '순역파순도・무사시 코시라에'로 완성 단계에서 파손되어 두 자루의 검으로 분리할 수 있게 되었다.(*69)(*70) → 평상시 휘두르는 검은 서번트가 되어 제작한 게 아니라 생전 분키 원년의 작품을 가져온다. 이건 현대에 도쿠가와 미술관에 수장된 실재칼이다.(*71) ■ 보구 츠무카리 무라마사 - 무원의 검제는 무한의 검제와 닮은 풍경의 특수한 고유결계를 펼치고 모든 검이 부서지고 흩어지면서 손에 시공간과 인과 째로 적을 자르는 궁극의 일도 츠무카리 무라마사를 만들어낸다. 이는 야마타노오로치의 꼬리에서 나왔다는 신검이다.(*72) 센지 무라마사에게 있어 비장의 수단이다. 그가 추구하는 원한과 인연, 규율과 업을 베어버리는 검이기도 하다.(*73) 영령검호 편에서는 신이 아닌 몸으로 이를 쓴 대가로 소멸했다.(*74) 한편 야마타노오로치의 꼬리에서 나왔다는 신검은 신화에서 다양한 이름이 있다. 그리고 타입문 세계관에서는 이것들이 별개의 보구로 존재한다.(*75) 무라마사 외의 사용자는 다음과 같다. → 세이버(야마토타케루)의 계검 아메노무라쿠모노츠루기 → 세이버(이부키도지)의 신검 쿠사나기노타치 ■ 캐스터 적성이 있다.(*76) 얼터 에고 센지 무라마사의 능력 신들의 황혼의 발단이 된 장님 전신과 무라마사의 비원이자 존경의 대상인 모 신이 이성의 신에 의해 섞인 하이 서번트다. 그 결과 신살에 특화되어 이를 랭크 EX의 스킬로 지니게 되었다. 신령이 상대라면 그 아틀라스의 영기마저 반갈죽하는 초파워를 보여주지만 그 외의 존재에게는 별 메리트가 없다 한다.(*77) 아무튼 본인 입으로는 그다지 강하지 않다 하지만 얼터 에고(그레고리 라스푸틴)과 같이 싸워 범인류사의 서번트들 20여 기를 승승장구하며 쓰러뜨리는 등 엄청 강하다.(*78) 남이 걸어주는 강화를 자기 것처럼 다루며(*79) 마력으로 땡겨 온 임기웅변이라며 쇠 무기를 다룬다.(*80) 무라마사의 영기는 왠지 불태울 수 있다. 이걸로 보구 3연사를 시전하려 했다.(*81) 랜서(멜뤼진)은 이 무라마사가 하늘도 못 나는 인간형 주제에 자신의 공중연격을 40초간 버텼다며 용서못한다 한다.(*82) 이외, 센지 무라마사에 관해서 알려진 내용들 ■ 복장에 대해서. → 기본 재림 복장은 개념예장 '리미티드/제로 오버'의 것을 그대로 가져왔다. 본래 이 예장의 에미야 시로는 마술사로서 보다 성장하여 진화를 이룬 모습이라는 설정이었으나(*83) 어느 사이엔가 업데이트되어 그냥 무라마사의 복장이 되었다. 본인 말로는 떠돌이 무사로서의 복장이라 한다.(*84) → 제2재림 복장은 생전 대장간을 세울 당시의 모습이다.(*85) → 제3재림 복장은 대성하여 귀족이 된 후의 모습이다.(*86) ■ 잡다한 내용을 정리아면 다음과 같다. → 밥 먹고 나면 대장간으로 가는 게 자기 법칙이라 한다.(*87) → 본래의 무라마사는 그런 거 없지만 에미야 시로의 요소 덕에 요리 실력이 뛰어나다. 어디서건 요리를 하고 있으며 이문대 올림포스에서는 일식을 만들기 위해 헤파이스토스의 공방 부속 플랜트에서 콩과 쌀을 생산하고 된장과 술을 빚어서 비축해 두었다. 케이크를 만들기도 한다.(*88)(*89)(*90) → 초 비상사태가 벌어지면 머리를 식히시겠답시고 대장간에서 망치를 두들긴다.(*91) → 빙의체 모 씨의 전설적 명대사 여자아이는 싸워선 안 되를 잇는 것 같은, 여자가 주무르는 건 우동 반죽만 하라는 드립을 친다.(*92) 여성을 이성적인 게 아니라 마치 분석하듯 묘사하며 여성 취향이랑 관계 없이 심지 굳은 여자가 좋다 한다.(*93) → 도신을 보는 것으로 몇 명 베었고 무엇을 베었는지를 알 수 있으며 집어던진 것도 간파한다.(*94) → 싸움이 끝나고 일상으로 돌아오면 기념품으로 칼 한 자루를 만들어 주는데 쓰일 일도 없으면서 최고의 완성도를 가질 거라 한다.(*95) → 에미야 시로의 말투를 종종 쓰는데 무라마사로서의 면모는 옛날 사람이면서 영어도 잘만 쓴다.(*96) → 발렌타인 답례로 떡과 화로를 준다. 본인은 떡이 메인이라 하지만 화로도 본인이 만든 일품이다.(*97)(*98) → 2부 6장을 클리어한 후 무라마사를 소환하면 왜 자신이 세이버인지 다소 납득이 간다고 한다.(*99) → 페이트 스테이 나이트에서 에미야 시로가 세이버(아르토리아)에게 도움을 받았으니 다른 세계에서 그 역할을 반대로 한 결과물이다. 에미야 시로는 할아버지가 될 때 까지 장수하지 못 할 인생이지만 무라마사는 시로가 될 수 없었던 할아버지 캐릭터를 쓸 수 있어서 노령의 시로라면 이런 상황에서 이런 말을 하겠지라는 꿈을 담아서 썼다 한다.(*100) → 2부 6장에서 별의 내해로 동행할 수 있었던 건 캐스터(멀린)이 최종적으로 무라마사가 희생하리란 사실을 알고 있었기 때문이다. 무라마사가 마지막에 한 건 성검을 굳히는 공정이라 성검의 에센스에 무라마사의 요소가 들어간 것은 없다.(*101) → 요정국에서 만약 만났다면 대장장이 엑터와 죽이 잘 맞았을 거라 하며 랜서(멜뤼진)에게 당해 구멍에 빠졌다 생환한 후 이젠 아무도 없는 엑터의 대장간에 들렀다 한다.(*102) → 근육덩어리인 아쳐(초인 오리온의 몸에 평범한 바늘은 의미가 없어서 세이버(센지 무라마사)에게 담금질을 부탁한 일품 바늘을 사용해서 주사를 놓아야 했다.(*103) ■ 인간 관계에 대해서. → 전국시대 출신으로서 세상은 난세와 태평성대가 되풀이되는 곳이라 생각했지만 주인공(그랜드 오더)의 눈을 보고 주인공 같이 평범한 일상을 보내는 자가 늘어난 세계라면 태평성대가 계속 될 거 같다 한다.(*104) 칼데아에 소환되면 주인공이라는 좋은 제자가 생겨서 의사 서번트로서 애매하기 그지없는 자신도 나쁘지 않다고 생각된다 한다.(*105) → 랜서(파르바티)는 무라마사를 보면 누굴 닮았는지 떠올리지 못 하지만 보는 거 만으로 안정이 되는게 조상님이 아닌가 한다.(*106) → 자기처럼 코토미네 키레이를 빙의체로 삼은 의사 서번트 얼터 에고(그레고리 라스푸틴)과는 상성이 매우 좋다. 서로 술수를 잘 알아 뭐가 부족하고 뭐가 필요한가를 등을 맞대는 것 만으로 이해하며 유열도 분노도 아닌 기묘한 맛이 느껴지는 게 서로 유쾌하다 한다.(*107) → 라이더(에우로페)는 무라마사를 보고 일식을 가르쳐달라 한다.(*108) → 헤파이스토스와 사이는 좋은데 쭈그렁 영감이니 탈모머리니 놀려먹는다.(*109) → 1.5부 3장에서는 세이버(미야모토 무사시)와 괴짜 검사와 괴짜 도공이라는 느낌으로 사이가 좋았다. 2부 5장에서 이성의 신의 사도로 소환된 무라마사는 1.5부 3장의 기억은 없지만 무사시 정도의 강자가 자신을 경계하면서 칼에 손을 안 대는 걸 보고 아마도 자신과 친했던 사람일 것이라며 친하게 지내줘서 감사하다고 한다.(*110) 무라마사에 따르면 둘 다 인과와 허공이라는 목표는 다르지만 어느 족이든 보이지 않는 것을 상대로 평상을 바친 바보니 서로 마음에 드는 게 당연하다 한다.(*111) → 이문대 브리튼의 캐스터(아르토리아)는 얼터 에고 무라마사가 마을에 있던 할아버지를 닮았다면서 친하게 지내긴 하는데 뭔가 기 싸움을 벌인다.(*112)(*113) 이 때 캐스터 아르토리아가 무라마사아! 라고 소리치는데 페이트 스테이 나이트 당시 세이버(아르토리아)가 상어 이빨로 소리치는 컷을 가져왔다. 타케우치 타카시에 따르면 페이트 스테이 나이트의 에미야 시로와 아르토리아가 '자신의 별'을 소중히 여기고 있다는 마음을 나타낸다 한다.(*114) 둘은 전투적인 상성도 좋다.(*115) → 캐스터(쿠훌린)와의 관계는 본가의 아쳐(에미야)와 랜서(쿠훌린)의 그것과 같다.(*116) ■ 칼데아에 소환될 경우의 인간 관계에 대해서. → 아쳐(에미야)는 센지 무라마사가 마지막에 도달한 것이 정신론인걸 보고 조금 가슴이 찔린다 한다.(*117) 무라마사는 에미야를 보면 거북하다며 충술사 아니냐 한다.(*118) 에미야 얼터는 근질거리지 않지만 무기 다루는 방식이 실리주의에 찌들었다며 투덜거린다.(*119) → 아쳐(이슈타르)는 보석 세공 정도는 의뢰할 수 있다 하는데 무라마사가 무시하는 걸 보고 화낸다.(*120) → 얼터 에고(시토나이)는 무라마사를 알고 있다고 어필한다.(*121) → 세이버(아르토리아)가 신경쓰인다 하며 칼데아에 세이버 페이스가 너무 많은 거 아니냐 한다.(*122)(*123) → 자기처럼 천총운검을 다루는 세이버(이부키도지)를 보면 굉장하다 한다. 공물을 바쳐서 신검의 화신인 그녀를 어떻게 해 보려 하는데 술을 좋아한다는 말을 듣고 칼데아에서 좋은 술을 구해 보려고 시도한다.(*124)(*125) → 룰러(카렌 C 오르텐시아)는 무라마사가 누군지 모르겠지만 굉장히 그리운 기분이 든다 한다.(*126) → 어쌔신(빛의 코얀스카야)는 재1재림일 경우 세이버 무라마사를 보고 처음에는 이성의 신의 사도인 얼터 에고인 줄 알았는데 세이버 무라사마임을 알고 예전 자신과의 관계는 백지로 돌아갔다 한다.(*127) 제3재림일 경우 자기 신사에 모실 신검 한 자루 만들어달라 했다가 마음 깊숙한 곳에서부터 싫다는 표정을 짓는 무라마사를 보고 자기는 빛의 코얀스카야인데 왜 그러냐 한다.(*128) → 세이버(센지 무라마사)는 이성의 신의 사도가 아니라 이문대 브리튼에서 있었던 일을 모르고 캐스터(아르토리아)는 안다. 아무튼 칼데아에서도 사이는 이문대일 적과 다를 것 없이 좋다.(*129) → 오베론은 뜬금없이 얼터 에고(센지 무라마사)에게 허리에 장식으로 찰 카타나를 만들어 달라 한 적이 있다. 무거운 분위기를 지울 농담처럼 들리면서 진심으로 원하고 있기도 했다.(*130) 칼데아에 소환되면 세이버(센지 무라마사)를 만나는데 그 때 부탁했던 카타나를 만들어 달라 하다가 자기가 아는 무라마사가 아닌 걸 알고 약속은 파탄이며 유감이라 한다.(*131) 이 때 오베론의 오더는 도신도 자루도 새하얀 카타나였다. 그래서 무라마사는 어처구니없고 터무니없는 주문이라 되돌려 보냈는데 이왕 서번트가 되었으니 한 번 도전해볼까 한다.(*132) 오베론이 칼을 원한 이유는 근본이 개구쟁이 남자라 멋지다고 생각해서였다.(*133) → 어벤저(카마)는 무라마사를 보면 간질간질해지고 눈을 땔 수 없다면서 시바 계 영령 아니냐 한다.(*134) → 칼데아에 소환된 얼터 에고(그레고리 라스푸틴)은 무라마사가 자신처럼 이성의 신의 사도로서 기억을 가진 줄 알고 접근했다가 클래스가 세이버인 걸 보고 그의 얼터 에고로서의 면모와 빙의체가 된 인물와 다소의 인연이 있다며 다음에 함께 전투하자 한다.(*135) 무라마사는 그가 죽지 않는 몸을 가졌으니 사이비 신부 같은 건 방패로 쓰라 한다.(*136) 한편 무라마사가 얼터 에고인 자신이 라스푸틴과 공투했다는 걸 들으면 당연히 호흡이 잘 맞겠다는 점을 상상하게 되는 부분이 싫다며 생각만 해도 소름 돋는다 한다.(*137) → 영령검호 편에서 봤던 서번트들에 대한 기억은 애매하다. 랜서(호죠인 인슌), 버서커(미나모토노 라이코우), 세이버(야규 타지마노카미 무네노리)는 소문으로 들었다 하며 어쌔신(가토 단조), 어쌔신(후마 코타로)를 보면 영령검호 편에서 봤던 걸 기억한다.(*138) → 에미야 얼터를 보면 근질거리지 않지만 무기 다루는 방식이 실리주의에 찌들었다며 투덜거린다.(*139) 그리고 칼과 총 중 어느 쪽을 쓸 건지 확실히 해라 한다.(*140) → 메이지 유신 시절 무라마사의 단검을 습득한 사이고 다카모리가 어쌔신(형가)의 팬이라는 걸 언급한다.(*141) → 버서커(갈라테아)는 무라마사의 조각솜씨는 초일류라 인정하나 작품에 사랑의 감정이 안 담긴 거서 같아서 조금 그렇다 한다.(*142) → 아쳐(두르가)는 무라마사를 보면 왠지 가슴이 괴롭다며 이탈해서 그의 일거수일투족을 관찰하여 원인 규명을 하겠다 한다.(*143) → 2023년 여름 이벤트에서 버서커(아르토리아 아발론)가 무라마사의 제1재림은 수영복이나 다름없다며 끌고 오라 한다.(*144) → 룰러(우에스기 겐신)는 무라마사에게 비천팔상 시라누이를 연단해 달라 하는데 이걸 꺼내려면 천장을 부수고 하늘에서 뽑아야 한다는 소리를 하다 퇴짜맞는다.(*145) → 같은 야마타노오로치의 꼬리에서 나온 것으로 취급되는 계검 아메노무라쿠모노츠루기의 주인 세이버(야마토타케루)와 만나면 그가 무라마사를 훌륭한 대장장이라 평가하는데 무라마사는 계검 아메노무라쿠모노츠루기를 보고 싶다 한다.(*146) → 세이버(미야모토 이오리)는 무라마사를 보면 칼데아에는 그 무라마사도 있냐 한다.(*147) → 칼데아에 소환된 버서커(시즈키 소쥬로)는 무라마사를 보면 살아가는데 고생을 많이 한 사람이란 느낌이 든다 하며, 이제껏 느껴보지 못 한 친근감이 느껴지는데 이걸 보면 분명 무라마사는 일상생활에 문제가 있다며 경험담을 들어보겠다 한다.(*148) document.write( ); if (mobileCheck()) { document.write( ); } 이 항목에 불만을 가진 분들을 위한 안내 오타, 설정 오류, 잘못 적힌 내용이 있으면 오류지적판에서 양식을 지켜 지적해주세요. 보는 대로 수정하고 있습니다. 안 적혀 있는 설정이나 묘사를 아시는 분이 있으면 정보투고판에서 양식을 지켜 올려주세요. 보는 대로 추가합니다. 번역 출처 번역은 가능한 허락을 맡았습니다. 대강 2012년 즈음 마법사의 밤 이후의 작품은 허락을 맡았다고 보시면 됩니다. 이전의 번역은 역자분에게 연락이 가능한 경우는 다 받았습니다만 그것이 불가능한 글은 어쩔 수 없이 그냥 쓰고 있습니다. '왜 내 닉네임이 여기 있어!'라고 생각하시는(불쾌하신) 분은 게시판에 글을 남겨주세요. 시정하겠습니다. 혹시나 목록에 빠졌는데 원하시면 닉네임을 넣어드리겠습니다. 사실, 서비스 종료한 이글루스 블로그와 작동하지 않는 구 정갤시절 달갤 역자 리스트는 출처로서의 의미는 없습니다만 번역 퍼갈 수 있게 허락해주신 것에 경애를 담아 남겨두기로 했습니다. ■ 많은 도움을 주셔서 일일이 정리할 수 없는 분들 에뎀님(http //edemless.egloos.com/), 닭불갈비님(http //u-chicken.tistory.com/), B2님(http //broadbridge.tistory.com/), 영생님(http //blog.naver.com/xnistore), M00NLI9HT님, RuiN님, 마그누스님, 용고령주님. ■ 구 레이스넷(현 타입문넷)의 회원분들 월희 번역 ■ 사신이라 불리는 H님 페이트 스테이 나이트 번역 ■ 정수君님 (http //kawasumi.egloos.com/) 공의 경계식 카피지 판 번역 ■ 테스타님(http //blog.naver.com/hjwi1801) 페이트 제로 동인지판, 페이트 엑스트라 캐스터 남주인공 루트 번역 ■ 마리봄님(http //blog.naver.com/mariebom/130116822778) 페이트 엑스트라 아쳐 여주인공 루트 번역 ■ 레드슈즈님(http //blog.naver.com/hjrew1106) 페이트 제로 동인지판, 페이트 스트레인지 페이크 번역 ■ 계양균님(http //www.gyeyang.xo.st/) 멜티블러드 번역 ■ 타이시님, 생물체님, Master-J님 멜티블러드 리액트 번역 ■ アイギス님 페이트 언리미티드 코드, 멜티블러드 액트레스 어게인 번역 ■ 시스타일님 멜티블러드 액트레스 어게인 리즈바이페 스트린드바리 진 시나리오 모드, 보스러쉬 모드 번역 ■ 卍(擄魔)解님(http //www.joara.com/view/book/bookPartList.html?book_code=286899) 페이트 타이가 콜로세움 시리즈 일부 번역 ■ 루트D(http //rutd.net/, 구 취월담) 멜티블러드 액트카덴쟈, 캐릭터 마테리얼 번역 ■ 귀챠니즘님(http //blog.naver.com/wlsska6327) 페이트 아포크리파 어쌔신 편 번역 ■ 밤나무님(http //blog.naver.com/holy_tree) 마법사의 밤 번역 ■ 아르크님(http //blog.naver.com/asura7777777) 마법사의 기초음률''의 번외편 '벌꿀을 둘러싼 모험' 번역 ■ 크리스Φ님(http //moonchaser.tistory.com) 달의 산호 번역 ■ 붉은박쥐님(http //redbat.egloos.com) 타입문 10주년 이벤트 팜플렛 일문일담 번역 ■ Steins;Gate(http //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yuko3 ncate=1)님 페이트 제로 애니메이션 BD1권 동봉 드라마CD 번역 ■ TYPE-MOON /「 α 」(http //cafe.naver.com/uunmask33/530417)의 곽달호대위님. 페이트 제로 애니메이션 BD2권 동봉 드라마CD, 콤프티크 부록 페이트 제로 사운드 드라마 외전 번역 ■ 난 나님.(http //blog.naver.com/love2mix) 페이트 프로토타입 선상의 메리 크리스마스 살인 사건 번역 ■ 굿하님(http //patpat.egloos.com/5655941) 비쥬얼 노벨의 성상원 타입문 인터뷰 번역 ■ 그늘진 번역가님(http //blog.naver.com/lordcs95, lordcs95@naver.com) 타입문 10주년 이벤트 BD BOX 동봉 드라마CD 번역 ■ 루리웹의 헤레지아님 페이트 엑스트라 CCC 길가메쉬 루트 번역 ■ 미역5호님 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 뱀탕님(http //ddr6rr.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 세피아님(http //kula1002.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC 등 번역 ■ pppppppp님 (http //blog.naver.com/gaeng99) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 아포크리파, 페이트 할로우 아타락시아 혹은 괴물이란 이름의 식탁 번역 ■ 라미아님(http //blog.naver.com/uryyyy) 초시공 트러블 화투대작전 일부 스토리, 페이트 프로토타입 창은의 프래그먼츠, 페이트 엑스트라 ccc, 페이트 컴플리트 마테리얼2 인터뷰, 캡슐 마테리얼 등 번역. ■ 꿈유령님(http //blog.naver.com/jgwkrrk) 페이트 더 팩트, 엑스트라 가든 동봉 용어사전, 페이트 엑스트라 사운드 드라마 덤 극장, 페이트 엑스트라 극장, 페이트 엑스트라 비쥬얼 팬북 동봉 소설 세븐즈 필, 페이트 엑스트라 마테리얼 등 번역 ■ 작지님(http //ecc12.blog.me/) 페이트 엑스트라 CCC, 캡슐 서번트 등 번역 ■ 의지있는 크릴새우님(http //maidsuki.egloos.com/2652799) 초 에로게 하드코어 우로부치 겐 심층 인터뷰, 타입문 에이스 vol9, vol.10 등의 인터뷰 번역 ■ 시니님(http //blog.naver.com/twstring) 페이트 아포크리파 2권 일부 번역 ■ HNT님(http //blog.naver.com/hnt0620) 마법사의 밤, 로드 엘멜로이 2세의 사건부 번역 ■ 네거티브 네러티브님(http //blog.naver.com/haneul0784) 공의 경계 종말녹음 번역 ■ 체리님(http //cherry-21.wo.tc/) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 페어리밴드님(http //blog.naver.com/fairyband) 페이트 엑스트라 CCC 번역 ■ 모토맛다시마님(http //blog.naver.com/ahxh0112) 페이트 엑스트라 CCC 아쳐 루트 번역 ■ 더스크님(http //hrdsk.egloos.com) 2015년의 시계탑 번역 ■ 세이가님(http //blog.naver.com/cho1307) 타케보우키에 올라온 페이트 그랜드 오더 PV1 완전판 전문 번역 ■ 홍련님(http //pakiro.blog.me) 페이트 엑스트라 세이버(네로 클라우디우스) 루트 번역 ■ 해랑님(http //cshjm1689894.blog.me) 캡슐 서번트 번역 ■ 루리웹의 구운님 캡슐 서번트 번역 ■ DC 달갤의 ㅇㅇ님 사쿠라이 히카루 관련 좌담회 번역 (출처 링크) ■ 한늉님(http //blog.naver.com/opgh1/220422840221) 타입문 에이스 vol.10 부록 드라마 cd 나비효과 번역 ■ 앗님(http //blog.naver.com/ashelgran) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 아인할트님(http //blog.naver.com/ssj987) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ DC 달갤(http //gall.dcinside.com/board/lists/?id=typemoon)에서 퍼온 역자분들. 온갖 작품을 퍼왔으니 딱히 작품 명시 안 함. 굳이 궁금하면 http //gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon no=133768 가서 뒤져 볼 것. kkyure님, 제롱님, 앙단테님, 안구운김P님, 아탈란테님, 피첼라나님, 그루님, 나사린님, 고즈엉님, 마밤님, 닉시스님, 인도형제님, 등등구렁등등이님, Embrio님, CB님 등. ■ 타입문넷의 zz21님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 시즈오(http //blog.naver.com/ikarikou/)님 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 루리웹 타입문 게시판(http //bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3665/list?bbsId=G006 pageIndex=1 itemId=557)에서 퍼온 역자분들. 참고로 DC 달갤이랑 여기랑 둘 다 활동하는 분들도 있는데 그 경우 그냥 적당히 한 쪽에 적음. 수히나님, 문자 친구님, 명란빵먹고싶다님 등. ■ 파랑새님(http //blog.naver.com/waterdroper) 페이트 엑스트라 CCC 세이버, 캐스터 루트 번역 ■ 초코초코ㅡ묘도인님(http //blog.naver.com/jch531) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 프레님(http //prestia.tistory.com) 페이트 그랜드 오더 번역 ■ 료나님(http //blog.naver.com/sangik204) 페이트 엑스텔라 관련 투고. ■ 네이버 페이트 그랜드 오더 카페(http //cafe.naver.com/fategrandorder)의 지우님 페이트 그랜드 오더 번역. ■ 그 외 번역 도움을 주신 분들 clockwork님, 천구군님 등 ■ 수많은 오타지적 신의강림님 ■ 그 외 이전하기 이전 오위키 사이트에서 작성에 손을 보태주신 수많은 분들.